鲁提干以诗惠分茶碗用韵为谢 魯提幹以詩惠分茶碗用韻爲謝

lǔ tí gàn yǐ shī huì fēn chá wǎn yòng yùn wèi xiè

魏了翁 宋 魏了翁 宋

wèi le wēng · sòng

标签： 诗词詩詞

秃tū尽jǐn春chūn窗chuāng千qiān兔tù毫háo，形xíng容róng不bù尽jǐn意yì陶táo陶táo。

可kě人rén两liǎng碗wǎn春chūn风fēng焙bèi，涤dí我wǒ三sān升shēng玉yù色sè醪láo。

铜tóng叶yè分fēn花huā春chūn意yì闹nào，银yín瓶píng发fā乳rǔ雨yǔ声shēng高gāo。

试shì呼hū陶táo妓jì平píng章zhāng看kàn，正zhèng恐kǒng红hóng绡xiāo未wèi足zú褒bāo。

秃尽春窗千兔毫，形容不尽意陶陶。

可人两碗春风焙，涤我三升玉色醪。

铜叶分花春意闹，银瓶发乳雨声高。

试呼陶妓平章看，正恐红绡未足褒。

禿盡春窗千兔毫，形容不盡意陶陶。

可人兩碗春風焙，滌我三升玉色醪。

銅葉分花春意鬧，銀瓶髮乳雨聲高。

試呼陶妓平章看，正恐紅綃未足褒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秃尽春窗千兔毫，形容不尽意陶陶。可以人两个碗春风焙，洗涤我三升玉色酒。铜片分花春意闹，银瓶发奶雨声高。试呼陶妓女平章看，正担心红绡并不值得表扬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禿盡春窗千兔毫，形容不盡意陶陶。可以人兩個碗春風焙，洗滌我三升玉色酒。銅片分花春意鬧，銀瓶發奶雨聲高。試呼陶妓女平章看，正擔心紅綃並不值得表揚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

兔毫：指兔毛制成的笔，这里比喻茶碗。陶陶：形容心情愉悦。春风焙：指用春风烘焙的茶。玉色醪：指茶汤的颜色如同美玉。铜叶分花：形容茶香四溢。银瓶发乳：形容茶汤泡沫如乳。陶妓：指擅长品茶的女子。平章：品评。红绡：红色的丝绸，这里比喻赞美之词。兔毫：指兔毛製成的筆，這裏比喻茶碗。陶陶：形容心情愉悅。春風焙：指用春風烘焙的茶。玉色醪：指茶湯的顏色如同美玉。銅葉分花：形容茶香四溢。銀瓶髮乳：形容茶湯泡沫如乳。陶妓：指擅長品茶的女子。平章：品評。紅綃：紅色的絲綢，這裏比喻讚美之詞。

赏析

秃尽春窗千兔毫，形容不尽意陶陶。可以人两个碗春风焙，洗涤我三升玉色酒。铜片分花春意闹，银瓶发奶雨声高。试呼陶妓女平章看，正担心红绡并不值得表扬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禿盡春窗千兔毫，形容不盡意陶陶。可以人兩個碗春風焙，洗滌我三升玉色酒。銅片分花春意鬧，銀瓶發奶雨聲高。試呼陶妓女平章看，正擔心紅綃並不值得表揚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表