临江仙(与同官饮于海棠花下,烧烛照花即席赋) 臨江仙(與同官飲於海棠花下,燒燭照花即席賦)
自有天然真富贵,本来不为人妍。
谨将醉眼著繁边。
更擎高烛照,惊搅夜深眠。
花不能言还自笑,何须有许多般。
满空明月四垂天。
柳边红沁露,竹外翠微烟。
自有天然真富貴,本來不爲人妍。
謹將醉眼著繁邊。
更擎高燭照,驚攪夜深眠。
花不能言還自笑,何須有許多般。
滿空明月四垂天。
柳邊紅沁露,竹外翠微煙。
分享
译文
从有天然真富贵,本来不为人美丽。谨将醉眼著繁边。再举高蜡烛照明,惊搅深夜睡觉。花不能说回自己笑,为什么要有许多般。满空明月四垂天。柳边红沁露,竹外翠微烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從有天然真富貴,本來不爲人美麗。謹將醉眼著繁邊。再舉高蠟燭照明,驚攪深夜睡覺。花不能說回自己笑,爲什麼要有許多般。滿空明月四垂天。柳邊紅沁露,竹外翠微煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘天然真富贵’指花木自然生长的美,不依赖人工装饰。‘醉眼著繁边’形容饮酒后的朦胧眼神。‘惊搅夜深眠’表达了月光下花朵的美丽令人难以入眠。‘花不能言还自笑’说明花虽不能言语,却自然绽放笑容。‘满空明月四垂天’描绘了明月高挂、天空辽阔的景象。‘柳边红沁露’和‘竹外翠微烟’分别描绘了柳树和竹子的美景。詩中‘天然真富貴’指花木自然生長的美,不依賴人工裝飾。‘醉眼著繁邊’形容飲酒後的朦朧眼神。‘驚攪夜深眠’表達了月光下花朵的美麗令人難以入眠。‘花不能言還自笑’說明花雖不能言語,卻自然綻放笑容。‘滿空明月四垂天’描繪了明月高掛、天空遼闊的景象。‘柳邊紅沁露’和‘竹外翠微煙’分別描繪了柳樹和竹子的美景。
赏析
从有天然真富贵,本来不为人美丽。谨将醉眼著繁边。再举高蜡烛照明,惊搅深夜睡觉。花不能说回自己笑,为什么要有许多般。满空明月四垂天。柳边红沁露,竹外翠微烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從有天然真富貴,本來不爲人美麗。謹將醉眼著繁邊。再舉高蠟燭照明,驚攪深夜睡覺。花不能說回自己笑,爲什麼要有許多般。滿空明月四垂天。柳邊紅沁露,竹外翠微煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考