临江仙 送袁黎州楠 送袁黎州楠 臨江仙 送袁黎州楠 送袁黎州楠
晓色昽昒云日澹,绰开坦坦长途。
西宁太守问程初。
梅梢迎候骑,柳树困平芜。
九折邛峡浑可事,不妨叱驭先驱。
平平岂是策真无。
抚摩迂事业,细密钝功夫。
曉色曨昒雲日澹,綽開坦坦長途。
西寧太守問程初。
梅梢迎候騎,柳樹困平蕪。
九折邛峽渾可事,不妨叱馭先驅。
平平豈是策真無。
撫摩迂事業,細密鈍功夫。
分享
译文
清晨的微光中,云雾与日色朦胧,宽阔的长路在前方延伸。西宁的太守询问行程的起始。梅花树枝迎接前来的骑手,柳树在平坦的草原中显得疲惫。曲折的邛峡九折,全然是件小事,不必担心,驱车前进吧。这平淡难道是因为没有真正的策略吗?抚摸着曲折的事业,细致的工作却显得笨拙。清晨的微光中,雲霧與日色朦朧,寬闊的長路在前方延伸。西寧的太守詢問行程的起始。梅花樹枝迎接前來的騎手,柳樹在平坦的草原中顯得疲憊。曲折的邛峽九折,全然是件小事,不必擔心,驅車前進吧。這平淡難道是因爲沒有真正的策略嗎?撫摸着曲折的事業,細緻的工作卻顯得笨拙。
注释
1. 晓色:清晨的光线。2. 昽昒:光线昏暗。3. 澹:淡漠。4. 绰开:开阔。5. 邛峡:地名,形容山势险峻。6. 叱驭:驱赶车马。7. 抚摩:抚摸,比喻思考。8. 迂事业:曲折的事业。1. 曉色:清晨的光線。2. 曨昒:光線昏暗。3. 澹:淡漠。4. 綽開:開闊。5. 邛峽:地名,形容山勢險峻。6. 叱馭:驅趕車馬。7. 撫摩:撫摸,比喻思考。8. 迂事業:曲折的事業。
赏析
此诗通过描绘清晨送别的景象,抒发了作者对友人离去的关切与祝福。诗中‘九折邛峡浑可事’一句,用夸张的手法表达了诗人对友人行路的安慰,寓意着无论路途多险,都要勇往直前。同时,诗人通过‘抚摩迂事业’一句,表达了对事业曲折不易的感慨,体现了诗人的豁达与哲理。此詩通過描繪清晨送別的景象,抒發了作者對友人離去的關切與祝福。詩中‘九折邛峽渾可事’一句,用誇張的手法表達了詩人對友人行路的安慰,寓意着無論路途多險,都要勇往直前。同時,詩人通過‘撫摩迂事業’一句,表達了對事業曲折不易的感慨,體現了詩人的豁達與哲理。