临发潼上许侍郎提刑□饯于东山赋诗留别 臨發潼上許侍郎提刑□餞於東山賦詩留別
人生出处亦何常,又到涪江江上乡。
山色如逢故人语,松声仍作去年香。
红裳大舶满清镜,翠潋白沙明夕阳。
未省此懽何日更,拟邀明照昏黄。
人生出處亦何常,又到涪江江上鄉。
山色如逢故人語,松聲仍作去年香。
紅裳大舶滿清鏡,翠瀲白沙明夕陽。
未省此懽何日更,擬邀明照昏黃。
分享
译文
人生处世也还常,又到涪江江上乡。山色如逢故人交谈,松声仍在去年香。红衣大舶清朝镜子,翠激白明夕阳。不撤销此高兴什么时候再,拟邀请光明照亮昏暗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人生處世也還常,又到涪江江上鄉。山色如逢故人交談,松聲仍在去年香。紅衣大舶清朝鏡子,翠激白明夕陽。不撤銷此高興什麼時候再,擬邀請光明照亮昏暗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人魏了翁在潼上离别时的感慨。‘出处’指人生道路和境遇,‘涪江’位于四川,诗人以‘江上乡’比喻自己再次回到四川。‘山色如逢故人语’以山色拟人,‘松声仍作去年香’以松声喻旧情,表现了诗人对往昔的怀念。‘红裳大舶’和‘翠潋白沙’描绘了江面上的景色,‘清镜’比喻江水清澈如镜,‘翠潋’形容江水波光粼粼。‘未省此懽何日更’中的‘懽’通‘欢’,表达了诗人对此次饯别宴会的珍视,‘拟邀明照昏黄’则表达了诗人希望留下美好回忆的愿望。本詩表達了詩人魏了翁在潼上離別時的感慨。‘出處’指人生道路和境遇,‘涪江’位於四川,詩人以‘江上鄉’比喻自己再次回到四川。‘山色如逢故人語’以山色擬人,‘松聲仍作去年香’以松聲喻舊情,表現了詩人對往昔的懷念。‘紅裳大舶’和‘翠瀲白沙’描繪了江面上的景色,‘清鏡’比喻江水清澈如鏡,‘翠瀲’形容江水波光粼粼。‘未省此懽何日更’中的‘懽’通‘歡’,表達了詩人對此次餞別宴會的珍視,‘擬邀明照昏黃’則表達了詩人希望留下美好回憶的願望。
赏析
人生处世也还常,又到涪江江上乡。山色如逢故人交谈,松声仍在去年香。红衣大舶清朝镜子,翠激白明夕阳。不撤销此高兴什么时候再,拟邀请光明照亮昏暗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人生處世也還常,又到涪江江上鄉。山色如逢故人交談,松聲仍在去年香。紅衣大舶清朝鏡子,翠激白明夕陽。不撤銷此高興什麼時候再,擬邀請光明照亮昏暗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考