李尚书被召过沪临发之日官吏以行香日分追送 李尚書被召過滬臨發之日官吏以行香日分追送
黄鸡喔喔丑前催,拟效张侯夜半来。
残梦方随僧梵去,拿音已听客帆开。
江皋望极空留恨,陛下忧深正急才。
已赋明伦相赠勉,更思桃李及时栽。
黃雞喔喔醜前催,擬效張侯夜半來。
殘夢方隨僧梵去,拿音已聽客帆開。
江皋望極空留恨,陛下憂深正急才。
已賦明倫相贈勉,更思桃李及時栽。
分享
译文
黄鸡喔喔丑前催,模拟证明张侯半夜来。残梦正在跟随僧人梵离开,拿声音已听客人帆开。江畔绝望空留遗憾,陛下忧虑深正急需人才。已赋明伦互相赠送努力,再考虑到当时栽桃李。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃雞喔喔醜前催,模擬證明張侯半夜來。殘夢正在跟隨僧人梵離開,拿聲音已聽客人帆開。江畔絕望空留遺憾,陛下憂慮深正急需人才。已賦明倫互相贈送努力,再考慮到當時栽桃李。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写李尚书被召回朝廷的场景,表达了诗人对友人离别的惋惜之情以及对国家政治的关心。‘黄鸡喔喔’形容天快亮时的鸡鸣声,‘张侯’指汉代张汤,这里比喻李尚书,‘僧梵’指僧人的诵经声,‘客帆’指商旅的帆船,‘江皋’指江边的高地,‘陛下’指皇帝,‘明伦’指明辨是非,‘桃李’比喻人才。本詩通過描寫李尚書被召回朝廷的場景,表達了詩人對友人離別的惋惜之情以及對國家政治的關心。‘黃雞喔喔’形容天快亮時的雞鳴聲,‘張侯’指漢代張湯,這裏比喻李尚書,‘僧梵’指僧人的誦經聲,‘客帆’指商旅的帆船,‘江皋’指江邊的高地,‘陛下’指皇帝,‘明倫’指明辨是非,‘桃李’比喻人才。
赏析
黄鸡喔喔丑前催,模拟证明张侯半夜来。残梦正在跟随僧人梵离开,拿声音已听客人帆开。江畔绝望空留遗憾,陛下忧虑深正急需人才。已赋明伦互相赠送努力,再考虑到当时栽桃李。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃雞喔喔醜前催,模擬證明張侯半夜來。殘夢正在跟隨僧人梵離開,拿聲音已聽客人帆開。江畔絕望空留遺憾,陛下憂慮深正急需人才。已賦明倫互相贈送努力,再考慮到當時栽桃李。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考