李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢李參政折贈黃香梅與八詠俱至用韻以謝

lǐ cān zhèng zhé zèng huáng xiāng méi yǔ bā yǒng jù zhì yòng yùn yǐ xiè

wèi le wēng · sòng

入rù眼yǎn风fēng光guāng似shì世shì情qíng，金jīn裳shang玉yù质zhì转zhuǎn分fēn明míng。

额é黄huáng十shí二èr谁shuí分fēn似shì，疑yí是shì仙xiān人rén成chéng智zhì琼qióng。

入眼风光似世情，金裳玉质转分明。

额黄十二谁分似，疑是仙人成智琼。

入眼風光似世情，金裳玉質轉分明。

額黃十二誰分似，疑是仙人成智瓊。

译文

进入眼风光似世情，金裳玉的质地变得分明。额黄12谁分相似，怀疑是仙人智慧琼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考進入眼風光似世情，金裳玉的質地變得分明。額黃12誰分相似，懷疑是仙人智慧瓊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘金裳玉质’比喻黄香梅的美貌，‘额黄十二’指古代妇女在额头贴饰黄纸，‘智琼’则比喻黄香梅的美貌如同智慧之珠。詩中‘金裳玉質’比喻黃香梅的美貌，‘額黃十二’指古代婦女在額頭貼飾黃紙，‘智瓊’則比喻黃香梅的美貌如同智慧之珠。