李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢李參政折贈黃香梅與八詠俱至用韻以謝

lǐ cān zhèng zhé zèng huáng xiāng méi yǔ bā yǒng jù zhì yòng yùn yǐ xiè

wèi le wēng · sòng

冰bīng魂hún玉yù骨gǔ一yī枝zhī春chūn，风fēng格gé南nán昌chāng旧jiù了le真zhēn。

谁shuí幻huàn神shén仙xiān黄huáng白bái术shù，时shí装zhuāng近jìn日rì太tài尖jiān新xīn。

冰魂玉骨一枝春，风格南昌旧了真。

谁幻神仙黄白术，时装近日太尖新。

冰魂玉骨一枝春，風格南昌舊了真。

誰幻神仙黃白朮，時裝近日太尖新。

译文

冰魂玉骨一枝春，风格南昌老了真。谁是神仙黄白术，当时装最近太尖新。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冰魂玉骨一枝春，風格南昌老了真。誰是神仙黃白朮，當時裝最近太尖新。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

冰魂玉骨：形容梅花高洁美丽。黄白术：指道教炼丹之术。时装：指当时流行的装束。冰魂玉骨：形容梅花高潔美麗。黃白朮：指道教煉丹之術。時裝：指當時流行的裝束。