李参政 其五 李參政 其五
梅艳凌霜带雪馀，铅华洗尽玉生肤。
东方千骑推人去，聊折春风寄雁湖。
梅豔凌霜帶雪餘，鉛華洗盡玉生膚。
東方千騎推人去，聊折春風寄雁湖。
分享
译文
梅花艳丽凌寒霜，铅华洗净显玉肤。东方千骑送我行，折取春风寄雁湖。梅花豔麗凌寒霜，鉛華洗淨顯玉膚。東方千騎送我行，折取春風寄雁湖。
注释
梅艳：梅花盛开。凌霜：凌驾于寒霜之上。铅华：古代妇女用以涂面的一种化妆品。玉生肤：像玉石一样洁白光滑的皮肤。东方千骑：指众多骑马的人。推人去：送我离开。聊折春风：姑且折取春风。寄雁湖：将春风寄托在雁湖。梅豔：梅花盛開。凌霜：凌駕於寒霜之上。鉛華：古代婦女用以塗面的一種化妝品。玉生膚：像玉石一樣潔白光滑的皮膚。東方千騎：指衆多騎馬的人。推人去：送我離開。聊折春風：姑且折取春風。寄雁湖：將春風寄託在雁湖。
赏析
此诗以梅花为喻，赞美了李参政的高洁品质。诗中‘梅艳凌霜’形象地描绘了梅花不畏严寒、傲然独立的形象，寓意了李参政的坚贞不屈。‘铅华洗尽玉生肤’则进一步强调了他的纯洁无瑕。最后两句‘东方千骑推人去，聊折春风寄雁湖’表达了诗人对李参政的敬佩和祝愿，愿他如同春风般温暖人心，寄寓美好愿望于远方。此詩以梅花爲喻，讚美了李參政的高潔品質。詩中‘梅豔凌霜’形象地描繪了梅花不畏嚴寒、傲然獨立的形象，寓意了李參政的堅貞不屈。‘鉛華洗盡玉生膚’則進一步強調了他的純潔無瑕。最後兩句‘東方千騎推人去，聊折春風寄雁湖’表達了詩人對李參政的敬佩和祝願，願他如同春風般溫暖人心，寄寓美好願望於遠方。