贺新郎(生日前数日杨仲博约载酒见访即席次韵) 賀新郎(生日前數日楊仲博約載酒見訪即席次韻)
风定波纹细。
夜无尘、云迷地轴,月流天位。
摇裔飞来江山鹤,犹作故乡嘹唳。
清境里、伴人无睡。
应叹余生舟似泛,浪涛中、几度身尝试。
书有恨,剑无气。
从渠俗耳追繁吹。
抚空明、一窗寒簟,对人如砥。
梦倚银河天外立,云露惺惺满袂。
看多少、人间嬉戏。
要话斯心无分付,路茫茫、还有亲朋至。
应为我,倒罍洗。
風定波紋細。
夜無塵、雲迷地軸,月流天位。
搖裔飛來江山鶴,猶作故鄉嘹唳。
清境裏、伴人無睡。
應嘆餘生舟似泛,浪濤中、幾度身嘗試。
書有恨,劍無氣。
從渠俗耳追繁吹。
撫空明、一窗寒簟,對人如砥。
夢倚銀河天外立,雲露惺惺滿袂。
看多少、人間嬉戲。
要話斯心無分付,路茫茫、還有親朋至。
應爲我,倒罍洗。
分享
译文
风定波纹细。夜无尘、云迷地轴,月天相位流。摇裔飞来江山鹤,还作故乡响亮叫声。清境里、伴人没有睡。应叹息我生船似乎泛,波浪汹涌的波涛中、几度身尝试。书有遗憾,剑无气。从渠风俗了追繁吹。抚空明、一窗寒席,对别人像磨刀石一样。梦紧靠银河天外立,云露惺惺满袖子。看多少、民间游戏。要话这心没有交付,路茫茫、还有亲戚朋友到。应为我,倒罍洗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風定波紋細。夜無塵、雲迷地軸,月天相位流。搖裔飛來江山鶴,還作故鄉響亮叫聲。清境裏、伴人沒有睡。應嘆息我生船似乎泛,波浪洶湧的波濤中、幾度身嘗試。書有遺憾,劍無氣。從渠風俗了追繁吹。撫空明、一窗寒席,對別人像磨刀石一樣。夢緊靠銀河天外立,雲露惺惺滿袖子。看多少、民間遊戲。要話這心沒有交付,路茫茫、還有親戚朋友到。應爲我,倒罍洗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
摇裔飞来江山鹤:鹤常被认为象征着高洁,此句指鹤飞来如故乡的象征,嘹唳:高亢的鸣叫声。清境里:清静的境界。舟似泛:人生如舟,漂浮不定。浪涛中、几度身尝试:多次经历人生的风浪。从渠俗耳追繁吹:随波逐流,追随世俗的喧嚣。抚空明、一窗寒簟,对人如砥:抚慰空寂的房间,一人独自坐在凉席上。梦倚银河天外立:仿佛梦中依靠着银河,站在天空之外。云露惺惺满袂:袖子被雾气打湿。人间嬉戏:人间的欢乐。要话斯心无分付:内心有许多话无法倾诉。路茫茫、还有亲朋至:前路漫长,仍有亲友相伴。倒罍洗:倒满酒杯清洗。搖裔飛來江山鶴:鶴常被認爲象徵着高潔,此句指鶴飛來如故鄉的象徵,嘹唳:高亢的鳴叫聲。清境裏:清靜的境界。舟似泛:人生如舟,漂浮不定。浪濤中、幾度身嘗試:多次經歷人生的風浪。從渠俗耳追繁吹:隨波逐流,追隨世俗的喧囂。撫空明、一窗寒簟,對人如砥:撫慰空寂的房間,一人獨自坐在涼蓆上。夢倚銀河天外立:彷彿夢中依靠着銀河,站在天空之外。雲露惺惺滿袂:袖子被霧氣打溼。人間嬉戲:人間的歡樂。要話斯心無分付:內心有許多話無法傾訴。路茫茫、還有親朋至:前路漫長,仍有親友相伴。倒罍洗:倒滿酒杯清洗。
赏析
风定波纹细。夜无尘、云迷地轴,月天相位流。摇裔飞来江山鹤,还作故乡响亮叫声。清境里、伴人没有睡。应叹息我生船似乎泛,波浪汹涌的波涛中、几度身尝试。书有遗憾,剑无气。从渠风俗了追繁吹。抚空明、一窗寒席,对别人像磨刀石一样。梦紧靠银河天外立,云露惺惺满袖子。看多少、民间游戏。要话这心没有交付,路茫茫、还有亲戚朋友到。应为我,倒罍洗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風定波紋細。夜無塵、雲迷地軸,月天相位流。搖裔飛來江山鶴,還作故鄉響亮叫聲。清境裏、伴人沒有睡。應嘆息我生船似乎泛,波浪洶湧的波濤中、幾度身嘗試。書有遺憾,劍無氣。從渠風俗了追繁吹。撫空明、一窗寒席,對別人像磨刀石一樣。夢緊靠銀河天外立,雲露惺惺滿袖子。看多少、民間遊戲。要話這心沒有交付,路茫茫、還有親戚朋友到。應爲我,倒罍洗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考