抚州崇仁县玉清观道士黄石老工古篆以李公父书来问字 撫州崇仁縣玉清觀道士黃石老工古篆以李公父書來問字
圣学不嗣千馀年，并与小学遗其传。
其间明道宁乏贤，谓书小伎姑舍旃。
十字九舛不可镌，楮生墨墨色有冤。
动以经史为执言，岂知魏晋几变迁。
况今经字宗开元，请观未有韵书前。
训纂字林形相沿，形声迭推义乃全。
韵书既作人趋便，未能书法穷根原。
但以声韵求诸篇，形存声亡韵亦牵。
叔重少温工磨研，二徐郑郭相后先。
书法赖此差绵延，许李焉得无谬愆。
楚金分韵犹拘挛，若更舍此徇俗妍。
不学操缦求安弦，玉清道士来临川。
用意周鼓兼泰山，携书过我渠江边。
试令立柱与画卷，椳𫔶畿础杗桷椽。
已能谐世而取怜，犹欲度外求方圜。
眉山夫子思涌泉，相与共讲扶其偏。
道士稛载明当还，更以一语申卷卷。
能于此处知其端，事事物物谁非天。
九章八卦莫不然，一毫人力无加焉。
聖學不嗣千餘年，並與小學遺其傳。
其間明道寧乏賢，謂書小伎姑舍旃。
十字九舛不可鐫，楮生墨墨色有冤。
動以經史爲執言，豈知魏晉幾變遷。
況今經字宗開元，請觀未有韻書前。
訓纂字林形相沿，形聲迭推義乃全。
韻書既作人趨便，未能書法窮根原。
但以聲韻求諸篇，形存聲亡韻亦牽。
叔重少溫工磨研，二徐鄭郭相後先。
書法賴此差綿延，許李焉得無謬愆。
楚金分韻猶拘攣，若更舍此徇俗妍。
不學操縵求安弦，玉清道士來臨川。
用意周鼓兼泰山，攜書過我渠江邊。
試令立柱與畫卷，椳闑畿礎杗桷椽。
已能諧世而取憐，猶欲度外求方圜。
眉山夫子思湧泉，相與共講扶其偏。
道士稛載明當還，更以一語申卷卷。
能於此處知其端，事事物物誰非天。
九章八卦莫不然，一毫人力無加焉。
分享
译文
圣人的学问传承已中断千年，与小学一起失去了传承。在这期间，明道的人并不缺少，但认为书法是小技，就舍弃了它。十个字中有九个错误，不能刻在纸上，纸张墨墨有冤。动不动就以经史为依据，却不知道魏晋时期已经发生了多少变迁。何况现在的经文以开元时期为宗，请看在韵书出现之前，并没有人注重书法的根源。训诂字林中形状相沿，形声相推，意义才完整。韵书既然出现，人们追求方便，但未能探究书法的根源。只是以声韵来寻求篇章，形状存在，声音消失，韵律也受到影响。叔重、少温都致力于研究，二徐、郑、郭先后出现。书法依赖这些得以延续，许慎、李阳冰怎么可能没有错误。楚金分韵还过于拘泥，如果再舍弃这个，追求世俗的美丽。不学习操琴而追求安弦，玉清道士来到临川。用意周到，如同鼓和泰山，带着书法来到我渠江边。试着让我立柱和画卷，门闩、地基、梁柱、椽子都安排得当。已经能够适应世俗而受到人们的喜爱，还想要超脱世俗，追求完美的境界。眉山夫子思考着涌泉，我们一起讲解，纠正偏差。道士满载而归，再次以一句话说明：能在这里明白这个道理，事事物物无不如此。八卦九章莫不如此，一点人力都无法改变。聖人的學問傳承已中斷千年，與小學一起失去了傳承。在這期間，明道的人並不缺少，但認爲書法是小技，就捨棄了它。十個字中有九個錯誤，不能刻在紙上，紙張墨墨有冤。動不動就以經史爲依據，卻不知道魏晉時期已經發生了多少變遷。何況現在的經文以開元時期爲宗，請看在韻書出現之前，並沒有人注重書法的根源。訓詁字林中形狀相沿，形聲相推，意義才完整。韻書既然出現，人們追求方便，但未能探究書法的根源。只是以聲韻來尋求篇章，形狀存在，聲音消失，韻律也受到影響。叔重、少溫都致力於研究，二徐、鄭、郭先後出現。書法依賴這些得以延續，許慎、李陽冰怎麼可能沒有錯誤。楚金分韻還過於拘泥，如果再捨棄這個，追求世俗的美麗。不學習操琴而追求安弦，玉清道士來到臨川。用意周到，如同鼓和泰山，帶着書法來到我渠江邊。試着讓我立柱和畫卷，門閂、地基、樑柱、椽子都安排得當。已經能夠適應世俗而受到人們的喜愛，還想要超脫世俗，追求完美的境界。眉山夫子思考着湧泉，我們一起講解，糾正偏差。道士滿載而歸，再次以一句話說明：能在這裏明白這個道理，事事物物無不如此。八卦九章莫不如此，一點人力都無法改變。
注释
这首诗是宋代魏了翁所作，主要讲述了对书法的重视和对圣学传承的思考。诗中提到了书法的发展历程，以及书法与经史、韵书的关系，表达了作者对书法艺术的高度评价和对传承圣学的重视。這首詩是宋代魏了翁所作，主要講述了對書法的重視和對聖學傳承的思考。詩中提到了書法的發展歷程，以及書法與經史、韻書的關係，表達了作者對書法藝術的高度評價和對傳承聖學的重視。
赏析
魏了翁的这首诗，通过对书法的论述，表达了对传统文化传承的重视。诗中用词严谨，意境深远，展现了作者深厚的文化底蕴和艺术修养。诗中提到的书法大家如叔重、少温、二徐、郑、郭等，都是书法史上的重要人物，诗人的提及也体现了对书法艺术的尊重。整首诗语言优美，富有哲理，是一首不可多得的佳作。魏了翁的這首詩，通過對書法的論述，表達了對傳統文化傳承的重視。詩中用詞嚴謹，意境深遠，展現了作者深厚的文化底蘊和藝術修養。詩中提到的書法大家如叔重、少溫、二徐、鄭、郭等，都是書法史上的重要人物，詩人的提及也體現了對書法藝術的尊重。整首詩語言優美，富有哲理，是一首不可多得的佳作。