端平三年春三月戊午朔天子有招俾臣了翁以佥 端平三年春三月戊午朔天子有招俾臣了翁以僉
书生不知分,奉诏行三军。
赤手张空弮,幸脱貔虎群。
四海莲华峰,濂溪涨清芬。
拟求一勺水,浣我三斗尘。
翠潋明夕霏,晴云荡朝氛。
重上夫子堂,謦咳如有闻。
池莲已濯濯,庭草长忻忻。
重惟夫子书,千古披昏嚣。
善恶萌于几,阴阳互而分。
一落俗儒喙,哓哓齿穿龈。
流传岂不广,世道滋放纷。
书生屡乞骸,归耕故山云。
原言与同志,相期任斯文。
書生不知分,奉詔行三軍。
赤手張空弮,幸脫貔虎羣。
四海蓮華峯,濂溪漲清芬。
擬求一勺水,浣我三鬥塵。
翠瀲明夕霏,晴雲蕩朝氛。
重上夫子堂,謦咳如有聞。
池蓮已濯濯,庭草長忻忻。
重惟夫子書,千古披昏囂。
善惡萌於幾,陰陽互而分。
一落俗儒喙,嘵嘵齒穿齦。
流傳豈不廣,世道滋放紛。
書生屢乞骸,歸耕故山雲。
原言與同志,相期任斯文。
分享
译文
书生不知道分,奉诏行三军。赤手空弮张,侥幸逃脱战将群。四海莲花峰,周敦颐上涨清香。拟寻求一勺水,洗我三斗尘。翠激明天晚上消散,晴朗云荡朝气氛。重上夫子堂,如有听到咳嗽。池莲花已经光秃秃,在草长忘乎所以。重只有儿子的信,千古披着黄昏嚣。善恶萌芽于几乎,阴阳互而分。一落在俗儒嘴,那些叫嚷牙齿穿那样。流传不广,社会更加混乱不堪。书生多次请求骸,归耕所以山云。原语言与志同道合,相期任斯文。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考書生不知道分,奉詔行三軍。赤手空弮張,僥倖逃脫戰將羣。四海蓮花峯,周敦頤上漲清香。擬尋求一勺水,洗我三鬥塵。翠激明天晚上消散,晴朗雲蕩朝氣氛。重上夫子堂,如有聽到咳嗽。池蓮花已經光禿禿,在草長忘乎所以。重只有兒子的信,千古披着黃昏囂。善惡萌芽於幾乎,陰陽互而分。一落在俗儒嘴,那些叫嚷牙齒穿那樣。流傳不廣,社會更加混亂不堪。書生多次請求骸,歸耕所以山雲。原語言與志同道合,相期任斯文。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过诗人魏了翁的自述,表达了他对朝廷召唤的无奈与矛盾心情,以及对归隐山林的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘赤手张空弮’比喻自己无能为力,‘四海莲华峰’和‘濂溪涨清芬’象征高洁的品德,‘翠潋明夕霏’和‘晴云荡朝氛’描绘了美好的自然景象。诗人通过这些意象,抒发了自己对世俗纷扰的厌倦和对归隐生活的向往。‘善恶萌于几,阴阳互而分’反映了诗人对世间善恶的深刻认识,而‘一落俗儒喙,哓哓齿穿龈’则是对当时世风的批判。最后,诗人表达了自己与志同道合的朋友一同致力于文化事业的愿望。本詩通過詩人魏了翁的自述,表達了他對朝廷召喚的無奈與矛盾心情,以及對歸隱山林的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘赤手張空弮’比喻自己無能爲力,‘四海蓮華峯’和‘濂溪漲清芬’象徵高潔的品德,‘翠瀲明夕霏’和‘晴雲蕩朝氛’描繪了美好的自然景象。詩人通過這些意象,抒發了自己對世俗紛擾的厭倦和對歸隱生活的嚮往。‘善惡萌於幾,陰陽互而分’反映了詩人對世間善惡的深刻認識,而‘一落俗儒喙,嘵嘵齒穿齦’則是對當時世風的批判。最後,詩人表達了自己與志同道合的朋友一同致力於文化事業的願望。
赏析
书生不知道分,奉诏行三军。赤手空弮张,侥幸逃脱战将群。四海莲花峰,周敦颐上涨清香。拟寻求一勺水,洗我三斗尘。翠激明天晚上消散,晴朗云荡朝气氛。重上夫子堂,如有听到咳嗽。池莲花已经光秃秃,在草长忘乎所以。重只有儿子的信,千古披着黄昏嚣。善恶萌芽于几乎,阴阳互而分。一落在俗儒嘴,那些叫嚷牙齿穿那样。流传不广,社会更加混乱不堪。书生多次请求骸,归耕所以山云。原语言与志同道合,相期任斯文。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考書生不知道分,奉詔行三軍。赤手空弮張,僥倖逃脫戰將羣。四海蓮花峯,周敦頤上漲清香。擬尋求一勺水,洗我三鬥塵。翠激明天晚上消散,晴朗雲蕩朝氣氛。重上夫子堂,如有聽到咳嗽。池蓮花已經光禿禿,在草長忘乎所以。重只有兒子的信,千古披着黃昏囂。善惡萌芽於幾乎,陰陽互而分。一落在俗儒嘴,那些叫嚷牙齒穿那樣。流傳不廣,社會更加混亂不堪。書生多次請求骸,歸耕所以山雲。原語言與志同道合,相期任斯文。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考