登冠山次瞻叔兄壁间旧韵登冠山次瞻叔兄壁間舊韻

dēng guān shān cì zhān shū xiōng bì jiān jiù yùn

wèi le wēng · sòng

芦lú花huā朴pǔ朴pǔ雪xuě连lián天tiān，枫fēng叶yè椮sēn椮sēn日rì满mǎn山shān。

似shì识shí游yóu人rén非fēi俗sú客kè。

远yuǎn峰fēng呈chéng露lù玉yù孱càn颜yán。

芦花朴朴雪连天，枫叶椮椮日满山。

似识游人非俗客。

远峰呈露玉孱颜。

蘆花樸樸雪連天，楓葉槮槮日滿山。

似識遊人非俗客。

遠峯呈露玉孱顏。

译文

芦花朴朴雪几天，枫叶椮椮天满山。似乎认识游人不是俗客。远峰裸露玉屏颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘆花樸樸雪幾天，楓葉槮槮天滿山。似乎認識遊人不是俗客。遠峯裸露玉屏顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

朴朴：茂盛的样子；连天：形容雪的范围广，连着天空；椮椮：形容枫叶颜色鲜艳；玉孱颜：比喻山峰洁白如玉。樸樸：茂盛的樣子；連天：形容雪的範圍廣，連着天空；槮槮：形容楓葉顏色鮮豔；玉孱顏：比喻山峯潔白如玉。