朝中措·沙堤除道火成城 朝中措·沙堤除道火成城
沙堤除道火成城。
换得午桥清。
寒色般添酒令,野芳抵当铏羹。
松馨花气,岸容山意,浦思溪情。
谁记一时胜引,坐中喜得间平。
沙堤除道火成城。
換得午橋清。
寒色般添酒令,野芳抵當鉶羹。
松馨花氣,岸容山意,浦思溪情。
誰記一時勝引,坐中喜得間平。
分享
译文
沙堤上开辟道路时用火焚烧,换来了午桥的清静。寒冷的色调增添了酒令的趣味,野花可以抵得上珍贵的羹汤。松树的香气和花的气息,河岸的景色和山间的意境,河浦的思绪和溪水的情感。谁还记得那一次的欢乐,坐在其中的人得到了片刻的平静。沙堤上開闢道路時用火焚燒,換來了午橋的清靜。寒冷的色調增添了酒令的趣味,野花可以抵得上珍貴的羹湯。松樹的香氣和花的氣息,河岸的景色和山間的意境,河浦的思緒和溪水的情感。誰還記得那一次的歡樂,坐在其中的人得到了片刻的平靜。
注释
1. 沙堤:指河堤。除道:开辟道路。火成城:用火烧毁原有建筑,开辟新的道路。2. 午桥:地名,指宋代的一座桥梁。清:清静。3. 野芳:野花。铏羹:古代的一种珍贵食物。4. 松馨:松树的香气。花气:花的香气。5. 岸容:河岸的景色。山意:山间的意境。6. 浦思:河浦的思绪。溪情:溪水的情感。7. 胜引:欢乐的聚会。间平:片刻的平静。1. 沙堤:指河堤。除道:開闢道路。火成城:用火燒燬原有建築,開闢新的道路。2. 午橋:地名,指宋代的一座橋樑。清:清靜。3. 野芳:野花。鉶羹:古代的一種珍貴食物。4. 松馨:松樹的香氣。花氣:花的香氣。5. 岸容:河岸的景色。山意:山間的意境。6. 浦思:河浦的思緒。溪情:溪水的情感。7. 勝引:歡樂的聚會。間平:片刻的平靜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静美好的自然景象,通过对自然景物的描写,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,如用“寒色般添酒令”来形容酒令的趣味,用“野芳抵当铏羹”来形容野花的珍贵,使得整首诗充满了生动的画面感和深刻的意境。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅寧靜美好的自然景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,如用“寒色般添酒令”來形容酒令的趣味,用“野芳抵當鉶羹”來形容野花的珍貴,使得整首詩充滿了生動的畫面感和深刻的意境。