补和李季允 補和李季允
天高山围坐，露下月满楼。
其间倚阑人，古今入双眸。
戒哉后时懊，迨此先民忧。
匪缘冀求鱼，惧易或丧牛。
瞬息起万夫，朝暮食千头。
金汤蔽遮地，我岂为一州。
馀力事层观，翚飞半空浮。
帘开六合晓，杯纳万顷秋。
灯火背城市，烟霖俯林洲。
遐睎到冥鸿，吟思追驯鸥。
寄声鹤山我，夺目珊瑚钩。
因思去年夏，狂魂昼群游。
婪酣饱溪壑，磊砢丰渠酋。
诸公正错愕，如筑于道谋。
微君且柔之，尚保国邑不。
岌嶪变怗妥，嚬呻起欢讴。
宜恢奇杰观，快此夷怿酬。
独忧解成缓，万古同一流。
君毋观上游，观上增叹愁。
南有壶聚𣟄，西有耕锄耰。
北有不庭方，东有不宁侯。
君看此风景，便谓无事休。
天心果何如，年运不我留。
相期懋明德，事业贯显幽。
天高山圍坐，露下月滿樓。
其間倚闌人，古今入雙眸。
戒哉後時懊，迨此先民憂。
匪緣冀求魚，懼易或喪牛。
瞬息起萬夫，朝暮食千頭。
金湯蔽遮地，我豈爲一州。
餘力事層觀，翬飛半空浮。
簾開六合曉，杯納萬頃秋。
燈火背城市，煙霖俯林洲。
遐睎到冥鴻，吟思追馴鷗。
寄聲鶴山我，奪目珊瑚鉤。
因思去年夏，狂魂晝羣遊。
婪酣飽溪壑，磊砢豐渠酋。
諸公正錯愕，如築於道謀。
微君且柔之，尚保國邑不。
岌嶪變怗妥，嚬呻起歡謳。
宜恢奇傑觀，快此夷懌酬。
獨憂解成緩，萬古同一流。
君毋觀上游，觀上增嘆愁。
南有壺聚𣟄，西有耕鋤耰。
北有不庭方，東有不寧侯。
君看此風景，便謂無事休。
天心果何如，年運不我留。
相期懋明德，事業貫顯幽。
分享
译文
天高地远，群山环绕，我独坐于楼，露水下，月光满楼。在这之间，倚着栏杆的人，古今的景象尽收双眸。戒备未来的懊悔，现在的忧虑先民已经忧虑。不是想要追求鱼，害怕轻易失去牛。瞬间激起万人的欢呼，早晚供千人享用。金汤之地遮蔽大地，我岂能为一个州城？余力去做更高层的观察，像鸿雁一样飞翔在半空中。窗帘拉开，六合皆晓，酒杯中容纳万顷秋色。灯火远离城市，烟雾笼罩着林洲。远望到天边的鸿雁，吟诗的思绪追逐着驯养的鸥鸟。寄语鹤山的朋友，你那夺目的珊瑚钩。回想起去年夏天，狂放的心情在白天群游。喝得痛快，饱食山壑，丰盛的酒宴，丰富的食物。诸公们惊愕，如同在道路上筑墙。微小的你且温柔地对待，还能保全国家与城邑。险峻的形势变得安妥，皱眉叹息中起了欢歌。应该扩展奇伟的景象，以此快慰心情。独自忧虑会变成缓慢，万古同流。你不要观看上游，因为向上看只会增加忧愁。南方有酒宴聚集的地方，西方有耕种的农夫，北方有叛逆的地方，东方有不安的诸侯。你看这风景，便以为一切太平。天意究竟如何，岁月不等人。天高地遠，羣山環繞，我獨坐於樓，露水下，月光滿樓。在這之間，倚着欄杆的人，古今的景象盡收雙眸。戒備未來的懊悔，現在的憂慮先民已經憂慮。不是想要追求魚，害怕輕易失去牛。瞬間激起萬人的歡呼，早晚供千人享用。金湯之地遮蔽大地，我豈能爲一個州城？餘力去做更高層的觀察，像鴻雁一樣飛翔在半空中。窗簾拉開，六合皆曉，酒杯中容納萬頃秋色。燈火遠離城市，煙霧籠罩着林洲。遠望到天邊的鴻雁，吟詩的思緒追逐着馴養的鷗鳥。寄語鶴山的朋友，你那奪目的珊瑚鉤。回想起去年夏天，狂放的心情在白天羣遊。喝得痛快，飽食山壑，豐盛的酒宴，豐富的食物。諸公們驚愕，如同在道路上築牆。微小的你且溫柔地對待，還能保全國家與城邑。險峻的形勢變得安妥，皺眉嘆息中起了歡歌。應該擴展奇偉的景象，以此快慰心情。獨自憂慮會變成緩慢，萬古同流。你不要觀看上游，因爲向上看只會增加憂愁。南方有酒宴聚集的地方，西方有耕種的農夫，北方有叛逆的地方，東方有不安的諸侯。你看這風景，便以爲一切太平。天意究竟如何，歲月不等人。
注释
这首诗描绘了一幅宁静而又深邃的景象，诗人通过描绘自然景色和古今人物，表达了自己对于人生、国家和时代的思考。'戒哉后时懊，迨此先民忧'表达了对未来的忧虑和对过去的敬仰，'匪缘冀求鱼，惧易或丧牛'则是对欲望的反思。诗中还有对国家命运的关切，以及对个人命运的思考。這首詩描繪了一幅寧靜而又深邃的景象，詩人通過描繪自然景色和古今人物，表達了自己對於人生、國家和時代的思考。'戒哉後時懊，迨此先民憂'表達了對未來的憂慮和對過去的敬仰，'匪緣冀求魚，懼易或喪牛'則是對慾望的反思。詩中還有對國家命運的關切，以及對個人命運的思考。
赏析
魏了翁的这首《补和李季允》以深邃的意境和丰富的情感，展现了诗人对自然、人生和国家的深刻思考。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如'金汤蔽遮地'象征国家的坚固，'翚飞半空浮'象征诗人对高远境界的追求。整首诗语言优美，意境深远，充满了哲理和情感，是宋代诗歌中的佳作。魏了翁的這首《補和李季允》以深邃的意境和豐富的情感，展現了詩人對自然、人生和國家的深刻思考。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如'金湯蔽遮地'象徵國家的堅固，'翬飛半空浮'象徵詩人對高遠境界的追求。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了哲理和情感，是宋代詩歌中的佳作。