晓发苏州逢故人 曉發蘇州逢故人

xiǎo fā sū zhōu féng gù rén

魏耕 清 魏耕 清

wèi gēng · qīng

标签： 诗词詩詞

鸡jī鸣míng残cán月yuè下xià金jīn阊chāng，白bái鹤hè孤gū栖qī城chéng上shàng霜shuāng。

匹pǐ马mǎ萧xiāo萧xiāo衣yī后hòu短duǎn，重zhòng关guān杳yǎo杳yǎo路lù初chū长zhǎng。

相xiāng逢féng屠tú狗gǒu皆jiē亡wáng虏lǔ，对duì泣qì南nán冠guān半bàn故gù乡xiāng。

回huí首shǒu东dōng吴wú遗yí恨hèn在zài，胥xū门mén犹yóu自zì向xiàng江jiāng湘xiāng。

鸡鸣残月下金阊，白鹤孤栖城上霜。

匹马萧萧衣后短，重关杳杳路初长。

相逢屠狗皆亡虏，对泣南冠半故乡。

回首东吴遗恨在，胥门犹自向江湘。

雞鳴殘月下金閶，白鶴孤棲城上霜。

匹馬蕭蕭衣後短，重關杳杳路初長。

相逢屠狗皆亡虜，對泣南冠半故鄉。

回首東吳遺恨在，胥門猶自向江湘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸡鸣残月下金阊，白鹤孤栖城上霜。匹马萧萧穿着后短，重关杳杳路初长。相逢屠狗都逃亡，面对着南冠半故乡。回首东吴遗憾在于，胥门还亲自向长江和湘水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雞鳴殘月下金閶，白鶴孤棲城上霜。匹馬蕭蕭穿着後短，重關杳杳路初長。相逢屠狗都逃亡，面對着南冠半故鄉。回首東吳遺憾在於，胥門還親自向長江和湘水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

金阊：苏州的城门名。白鹤：白鹤栖息的地方。匹马：一人一马。萧萧：形容马鸣声。重关：关卡。杳杳：深远的样子。屠狗：古代对市井小民的贬称。南冠：古代囚犯所戴的帽子，这里指囚犯。东吴：指今江苏一带。胥门：苏州的城门名。江湘：指长江和湘江，这里代指远方。金閶：蘇州的城門名。白鶴：白鶴棲息的地方。匹馬：一人一馬。蕭蕭：形容馬鳴聲。重關：關卡。杳杳：深遠的樣子。屠狗：古代對市井小民的貶稱。南冠：古代囚犯所戴的帽子，這裏指囚犯。東吳：指今江蘇一帶。胥門：蘇州的城門名。江湘：指長江和湘江，這裏代指遠方。

赏析

鸡鸣残月下金阊，白鹤孤栖城上霜。匹马萧萧穿着后短，重关杳杳路初长。相逢屠狗都逃亡，面对着南冠半故乡。回首东吴遗憾在于，胥门还亲自向长江和湘水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雞鳴殘月下金閶，白鶴孤棲城上霜。匹馬蕭蕭穿着後短，重關杳杳路初長。相逢屠狗都逃亡，面對着南冠半故鄉。回首東吳遺憾在於，胥門還親自向長江和湘水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表