和杭堇蒲海幢丈室坐雨韵 和杭堇蒲海幢丈室坐雨韻
曲径通幽任意寻，雨来丈室净尘襟。
花怜天女缤纷散，句学诗人断续吟。
桑下忏除三宿恋，西窗枨触十年心。
饱听已堕声闻果，莫怪疏钟响易沉。
曲徑通幽任意尋，雨來丈室淨塵襟。
花憐天女繽紛散，句學詩人斷續吟。
桑下懺除三宿戀，西窗棖觸十年心。
飽聽已墮聲聞果，莫怪疏鐘響易沉。
分享
译文
曲径通往幽深处，随意探寻不拘泥。雨来时丈室洁净，心无尘埃。花朵似天女般纷繁落下，诗人的诗句断续吟诵。桑树下忏悔过去的三宿之恋，西窗下的思绪触动了十年的心。饱听了佛法已经达到果位，不要惊讶那疏于敲打的钟声为何沉静。曲徑通往幽深處，隨意探尋不拘泥。雨來時丈室潔淨，心無塵埃。花朵似天女般紛繁落下，詩人的詩句斷續吟誦。桑樹下懺悔過去的三宿之戀，西窗下的思緒觸動了十年的心。飽聽了佛法已經達到果位，不要驚訝那疏於敲打的鐘聲爲何沉靜。
注释
1. 曲径：弯曲的小路。幽：深。寻：寻找。任意：随意。丈室：指寺院中僧侣居住的房间。净尘襟：洗净尘埃，指心无杂念。2. 花怜天女：花朵像天女般美丽。缤纷散：纷纷落下。3. 句学：学习诗句。诗人：指作者。断续吟：诗句断断续续地吟诵。4. 桑下：在桑树下。忏除：忏悔消除。三宿恋：三宿之恋，指对某事的深厚情感。5. 西窗枨触：西窗下的思绪触动了。十年心：十年的心情。6. 饱听：听够了佛法。声闻果：指修行得到的果位。7. 疏钟：稀疏的钟声。1. 曲徑：彎曲的小路。幽：深。尋：尋找。任意：隨意。丈室：指寺院中僧侶居住的房間。淨塵襟：洗淨塵埃，指心無雜念。2. 花憐天女：花朵像天女般美麗。繽紛散：紛紛落下。3. 句學：學習詩句。詩人：指作者。斷續吟：詩句斷斷續續地吟誦。4. 桑下：在桑樹下。懺除：懺悔消除。三宿戀：三宿之戀，指對某事的深厚情感。5. 西窗棖觸：西窗下的思緒觸動了。十年心：十年的心情。6. 飽聽：聽夠了佛法。聲聞果：指修行得到的果位。7. 疏鍾：稀疏的鐘聲。
赏析
此诗通过对雨中坐室的描绘，抒发了诗人对清净心灵的向往。诗句清新自然，意境深远，体现了诗人超脱世俗的境界。其中，‘花怜天女缤纷散’一句，将花朵比作天女，形象生动；‘桑下忏除三宿恋’一句，抒发了诗人对过往情感的忏悔。全诗语言朴实无华，情感真挚，堪称佳作。此詩通過對雨中坐室的描繪，抒發了詩人對清淨心靈的嚮往。詩句清新自然，意境深遠，體現了詩人超脫世俗的境界。其中，‘花憐天女繽紛散’一句，將花朵比作天女，形象生動；‘桑下懺除三宿戀’一句，抒發了詩人對過往情感的懺悔。全詩語言樸實無華，情感真摯，堪稱佳作。