水龙吟 予诞日，不得与儿子必复相会聚者凡 水龍吟 予誕日，不得與兒子必復相會聚者凡
上寿，有勇退神仙今不远之句，因以此曲示之平生翰墨箕裘，误蒙＊豸分司早。
登车揽辔，风烟万壑，连云鸟道。
五载归来，中台无事，江南芳草。
记钱塘门外，西湖湖上，登临处，知多少。
梦里五云楼阁，正瞻依、玉墀春好。
南海阴风、越台暑瘴，不禁怀抱。
白粥青齑，平心养气，万缘俱扫。
便从今、收拾黄牛十角，只闲中老。
上壽，有勇退神仙今不遠之句，因以此曲示之平生翰墨箕裘，誤蒙＊豸分司早。
登車攬轡，風煙萬壑，連雲鳥道。
五載歸來，中臺無事，江南芳草。
記錢塘門外，西湖湖上，登臨處，知多少。
夢裏五雲樓閣，正瞻依、玉墀春好。
南海陰風、越臺暑瘴，不禁懷抱。
白粥青齏，平心養氣，萬緣俱掃。
便從今、收拾黃牛十角，只閒中老。
分享
译文
向上祝寿，有勇气辞退神仙般的今天并不遥远的话，因此用这首词来表达自己一生书墨纸笔的生涯，错误地被任命为＊豸分司早。登车拉辔，风烟弥漫万壑，鸟儿飞翔的道路连绵到云端。五年归来，朝廷无事，江南芳草连绵。记得钱塘门外，西湖湖上，登临之处，有多少。梦里五云楼阁，正当观赏玉墀春光美好。南海阴风、越台暑热，难以忍受。吃白粥青菜，平静心情养气，所有牵挂都消散。便从今，整理好十角黄牛，只愿在闲适中安度晚年。向上祝壽，有勇氣辭退神仙般的今天並不遙遠的話，因此用這首詞來表達自己一生書墨紙筆的生涯，錯誤地被任命爲＊豸分司早。登車拉轡，風煙瀰漫萬壑，鳥兒飛翔的道路連綿到雲端。五年歸來，朝廷無事，江南芳草連綿。記得錢塘門外，西湖湖上，登臨之處，有多少。夢裏五雲樓閣，正當觀賞玉墀春光美好。南海陰風、越臺暑熱，難以忍受。喫白粥青菜，平靜心情養氣，所有牽掛都消散。便從今，整理好十角黃牛，只願在閒適中安度晚年。
注释
上寿：向长者祝寿。勇退：勇敢地辞退。神仙：指超脱尘世的理想境界。翰墨：指文学艺术。箕裘：指父亲的衣钵，此处指家传的事业。＊豸分司：不详，可能是职务名。登车揽辔：驾驭马车。万壑：形容山谷众多。连云鸟道：指山势高耸，道路如同直上云霄。五载：五年。中台：指朝廷。江南芳草：指江南春天美丽的景色。钱塘门外、西湖湖上：杭州西湖美景之地。登临：登高望远。五云楼阁：梦幻中的高楼。玉墀：玉砌的平台，指帝王或贵族的宫殿。南海阴风、越台暑瘴：南海和越台都是南方之地，阴风和暑热均指南方气候特征。怀抱：情怀。白粥青齑：白米粥和青菜，指简单饮食。万缘俱扫：一切烦恼皆除。收拾黄牛十角：指准备远行，黄牛角象征着旅途的艰辛。闲中老：在悠闲中度晚年。上壽：向長者祝壽。勇退：勇敢地辭退。神仙：指超脫塵世的理想境界。翰墨：指文學藝術。箕裘：指父親的衣鉢，此處指家傳的事業。＊豸分司：不詳，可能是職務名。登車攬轡：駕馭馬車。萬壑：形容山谷衆多。連雲鳥道：指山勢高聳，道路如同直上雲霄。五載：五年。中臺：指朝廷。江南芳草：指江南春天美麗的景色。錢塘門外、西湖湖上：杭州西湖美景之地。登臨：登高望遠。五雲樓閣：夢幻中的高樓。玉墀：玉砌的平臺，指帝王或貴族的宮殿。南海陰風、越臺暑瘴：南海和越臺都是南方之地，陰風和暑熱均指南方氣候特徵。懷抱：情懷。白粥青齏：白米粥和青菜，指簡單飲食。萬緣俱掃：一切煩惱皆除。收拾黃牛十角：指準備遠行，黃牛角象徵着旅途的艱辛。閒中老：在悠閒中度晚年。
赏析
这首词以魏初的生日为契机，表达了对往昔生活的回顾和对未来生活的期望。词中通过对自然景象、人生境遇的描绘，展现了一位历经沧桑的文人对美好生活的向往和对现实的无奈。词语言清新，意境悠远，富有哲理，体现了元人词风的特点。這首詞以魏初的生日爲契機，表達了對往昔生活的回顧和對未來生活的期望。詞中通過對自然景象、人生境遇的描繪，展現了一位歷經滄桑的文人對美好生活的嚮往和對現實的無奈。詞語言清新，意境悠遠，富有哲理，體現了元人詞風的特點。