沁园春 次张可与郎中韵可与郎中与晋卿德昌以乐府相唱酬不揆奉次 沁園春 次張可與郎中韻可與郎中與晉卿德昌以樂府相唱酬不揆奉次
三子追随,文笔峥嵘,相如上林。
正遥山雨过,岚光涌翠,平湖风起,天气行金。
老我何堪,颓然于上,得共停舟赏此音。
高歌罢,似千山月冷,万壑龙吟。
玻瓈莫厌杯深。
尽尘土、机关苦用心。
对湖山如此,安能不醉,交亲知己,何处重寻。
慷慨中流,阑干拍遍,离合悲欢一古今。
明朝去,向滕王阁上,暮两孤斟。
三子追隨,文筆崢嶸,相如上林。
正遙山雨過,嵐光湧翠,平湖風起,天氣行金。
老我何堪,頹然於上,得共停舟賞此音。
高歌罷,似千山月冷,萬壑龍吟。
玻瓈莫厭杯深。
盡塵土、機關苦用心。
對湖山如此,安能不醉,交親知己,何處重尋。
慷慨中流,闌干拍遍,離合悲歡一古今。
明朝去,向滕王閣上,暮兩孤斟。
分享
译文
三个才子相互追随,文笔飞扬,宛如司马相如的上林赋。正当远山雨过,山岚涌动,翠绿如翠,平湖风起,天空如金。我年已老,怎能承受这样的风光,得以停舟共赏这美景。高歌之后,仿佛千山月冷,万壑龙吟。玻璃杯中的美酒莫嫌酒深。尽是尘土、机关,用尽心思。面对如此湖山,怎能不醉,亲朋好友,何处再寻。在中流慷慨,拍遍阑干,离别与相聚,悲伤与欢乐,历经古今。明天离开,登上滕王阁,傍晚独自饮酒。三個才子相互追隨,文筆飛揚,宛如司馬相如的上林賦。正當遠山雨過,山嵐湧動,翠綠如翠,平湖風起,天空如金。我年已老,怎能承受這樣的風光,得以停舟共賞這美景。高歌之後,彷彿千山月冷,萬壑龍吟。玻璃杯中的美酒莫嫌酒深。盡是塵土、機關,用盡心思。面對如此湖山,怎能不醉,親朋好友,何處再尋。在中流慷慨,拍遍闌干,離別與相聚,悲傷與歡樂,歷經古今。明天離開,登上滕王閣,傍晚獨自飲酒。
注释
①相如上林:司马相如的《上林赋》。②岚光:山间的云雾。③天气行金:天空如金色的流动。④玻瓈:玻璃杯。⑤机关:比喻曲折复杂的事情。⑥滕王阁:位于江西南昌,为唐代滕王李元婴所建。①相如上林:司馬相如的《上林賦》。②嵐光:山間的雲霧。③天氣行金:天空如金色的流動。④玻瓈:玻璃杯。⑤機關:比喻曲折複雜的事情。⑥滕王閣:位於江西南昌,爲唐代滕王李元嬰所建。
赏析
此诗以壮阔的山水为背景,抒发了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了作者深厚的文学功底。‘三子追随’描绘了诗人与友人的深厚友谊,‘岚光涌翠’和‘天气行金’则生动地描绘了自然景色的美丽。最后‘慷慨中流’和‘离合悲欢一古今’抒发了诗人对人生无常的感慨,情感深沉,令人感伤。此詩以壯闊的山水爲背景,抒發了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了作者深厚的文學功底。‘三子追隨’描繪了詩人與友人的深厚友誼,‘嵐光湧翠’和‘天氣行金’則生動地描繪了自然景色的美麗。最後‘慷慨中流’和‘離合悲歡一古今’抒發了詩人對人生無常的感慨,情感深沉,令人感傷。