舟次曲江题家书后 舟次曲江題家書後
每日扁舟向翠微,鹧鸪相唤燕交飞。
春从薄暖轻寒过,人自三枫五渡归。
西笑底须愁索米,南禅曾此话传衣。
预思樱笋登厨候,到及林园绿正肥。
每日扁舟向翠微,鷓鴣相喚燕交飛。
春從薄暖輕寒過,人自三楓五渡歸。
西笑底須愁索米,南禪曾此話傳衣。
預思櫻筍登廚候,到及林園綠正肥。
分享
译文
每天乘着小船前往绿意盎然的地方,鹧鸪鸟相互呼唤,燕子交相飞翔。春天在微暖和轻寒中过去,人们从三枫五渡的地方归来。在西边笑不必担忧寻找食物,南禅曾在这里谈论过传衣的事。预先想到樱笋可以上桌的时候,等到林园里的树木绿意正浓。每天乘着小船前往綠意盎然的地方,鷓鴣鳥相互呼喚,燕子交相飛翔。春天在微暖和輕寒中過去,人們從三楓五渡的地方歸來。在西邊笑不必擔憂尋找食物,南禪曾在這裏談論過傳衣的事。預先想到櫻筍可以上桌的時候,等到林園裏的樹木綠意正濃。
注释
扁舟:小船。翠微:青绿色的山色。鹧鸪:一种鸟。燕交飞:燕子交相飞翔。薄暖轻寒:微暖和轻寒。三枫五渡:指远行的地方。西笑:笑而不语。南禅:指南方的禅宗。传衣:禅宗中传承衣钵的意思。樱笋:樱树和竹笋。厨候:烹饪等待。林园:园林。扁舟:小船。翠微:青綠色的山色。鷓鴣:一種鳥。燕交飛:燕子交相飛翔。薄暖輕寒:微暖和輕寒。三楓五渡:指遠行的地方。西笑:笑而不語。南禪:指南方的禪宗。傳衣:禪宗中傳承衣鉢的意思。櫻筍:櫻樹和竹筍。廚候:烹飪等待。林園:園林。
赏析
此诗描绘了诗人乘舟游览曲江的景象,通过对自然景色的描绘和生活的感慨,表达了对自然和生活的热爱。诗中运用了丰富的意象,如扁舟、翠微、鹧鸪、燕子等,形象生动,给人以美的享受。同时,诗人在诗中表达了对生活的豁达态度,体现了诗人的人生观和价值观。此詩描繪了詩人乘舟遊覽曲江的景象,通過對自然景色的描繪和生活的感慨,表達了對自然和生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如扁舟、翠微、鷓鴣、燕子等,形象生動,給人以美的享受。同時,詩人在詩中表達了對生活的豁達態度,體現了詩人的人生觀和價值觀。