余将出都伊墨卿邀同罗两峰法时帆马秋药汪剑潭李石农蒋砺堂晓过崇效寺看花归集寒玉斋饯别 餘將出都伊墨卿邀同羅兩峯法時帆馬秋藥汪劍潭李石農蔣礪堂曉過崇效寺看花歸集寒玉齋餞別
高柳青浮积水涯,轻阴漠漠带初霞。
曾藏人海仕如隐,频款禅房心出家。
旧雨欢场鸿印合,春风香径燕飞斜。
一尊更尽情难别,为有此君共此花。
高柳青浮積水涯,輕陰漠漠帶初霞。
曾藏人海仕如隱,頻款禪房心出家。
舊雨歡場鴻印合,春風香徑燕飛斜。
一尊更盡情難別,爲有此君共此花。
分享
译文
高大的柳树在积水边轻轻摇曳,淡淡的阴云带着初升的霞光。曾经在茫茫人海中隐居的仕途之人,频繁地拜访禅房,心生出家的念头。旧日的雨中欢场,鸿雁留下的印记相合,春风中花香的小径上燕子斜飞。举杯畅饮,情难离别,因为有这位知己共赏此花。高大的柳樹在積水邊輕輕搖曳,淡淡的陰雲帶着初升的霞光。曾經在茫茫人海中隱居的仕途之人,頻繁地拜訪禪房,心生出家的念頭。舊日的雨中歡場,鴻雁留下的印記相合,春風中花香的小徑上燕子斜飛。舉杯暢飲,情難離別,因爲有這位知己共賞此花。
注释
①高柳:高大的柳树。②积水涯:水边。③轻阴:淡淡的阴云。④初霞:初升的霞光。⑤人海:比喻人多的地方。⑥仕:做官。⑦隐:隐居。⑧禅房:和尚住的房间。⑨旧雨:老朋友。⑩鸿印:鸿雁留下的印记。⑪燕飞斜:燕子斜飞。⑫一尊:一杯酒。⑬此君:这位知己。①高柳:高大的柳樹。②積水涯:水邊。③輕陰:淡淡的陰雲。④初霞:初升的霞光。⑤人海:比喻人多的地方。⑥仕:做官。⑦隱:隱居。⑧禪房:和尚住的房間。⑨舊雨:老朋友。⑩鴻印:鴻雁留下的印記。⑪燕飛斜:燕子斜飛。⑫一尊:一杯酒。⑬此君:這位知己。
赏析
此诗描绘了作者与友人在崇效寺赏花的情景,通过对自然景物的描绘,表达了作者与友人之间深厚的友情。诗中运用了丰富的意象,如高柳、积水、轻阴、初霞等,使画面生动而富有诗意。同时,诗中也透露出作者对隐居生活的向往,以及对友情的珍视。此詩描繪了作者與友人在崇效寺賞花的情景,通過對自然景物的描繪,表達了作者與友人之間深厚的友情。詩中運用了豐富的意象,如高柳、積水、輕陰、初霞等,使畫面生動而富有詩意。同時,詩中也透露出作者對隱居生活的嚮往,以及對友情的珍視。