病中书怀 病中書懷
平生技拙笑屠龙，去国尤惭易道东。
回望飞云亲舍下，不堪伏枕左书空。
四方未了男儿志，一饭长怀国士风。
怜我已深兄弟好，原从之子客东蒙。
平生技拙笑屠龍，去國尤慚易道東。
回望飛雲親舍下，不堪伏枕左書空。
四方未了男兒志，一飯長懷國士風。
憐我已深兄弟好，原從之子客東蒙。
分享
译文
平生技艺拙劣只能笑谈屠龙之术，离乡之后更感到羞愧易地而东行。回首遥望家乡的飞云，卧病在床难以忍受，只能空自书写。四方的事业还未完成，男儿的志向未了，长久以来一直怀着国士的风范。怜惜我已经深深，兄弟之间的情谊深厚，原从之子客居东蒙。平生技藝拙劣只能笑談屠龍之術，離鄉之後更感到羞愧易地而東行。回首遙望家鄉的飛雲，臥病在牀難以忍受，只能空自書寫。四方的事業還未完成，男兒的志向未了，長久以來一直懷着國士的風範。憐惜我已經深深，兄弟之間的情誼深厚，原從之子客居東蒙。
注释
1. 技拙：技艺笨拙。2. 屠龙：传说中的英雄故事，指不切实际的空谈。3. 去国：离开国家。4. 易道东：指东行。5. 飞云：飘动的云彩。6. 伏枕：卧病在床。7. 左书空：空自书写。8. 四方：四方的事业。9. 国士：具有高尚品德和才华的人。10. 原从之子：原为之子，指原来的儿子。1. 技拙：技藝笨拙。2. 屠龍：傳說中的英雄故事，指不切實際的空談。3. 去國：離開國家。4. 易道東：指東行。5. 飛雲：飄動的雲彩。6. 伏枕：臥病在牀。7. 左書空：空自書寫。8. 四方：四方的事業。9. 國士：具有高尚品德和才華的人。10. 原從之子：原爲之子，指原來的兒子。
赏析
此诗表达了诗人因技艺拙劣而自嘲，同时又因未能实现志向而感到愧疚。诗中通过对飞云、伏枕、四方事业等形象的描绘，抒发了诗人对故乡的思念和对国家大事的关切。诗末提到兄弟之间的深厚情谊，展现了诗人的人情味和家国情怀。此詩表達了詩人因技藝拙劣而自嘲，同時又因未能實現志向而感到愧疚。詩中通過對飛雲、伏枕、四方事業等形象的描繪，抒發了詩人對故鄉的思念和對國家大事的關切。詩末提到兄弟之間的深厚情誼，展現了詩人的人情味和家國情懷。