竹枝词竹枝詞

zhú zhī cí

wáng zuǒ · yuán

竹zhú林lín塘táng西xī越yuè女nǚ归guī，双shuāng双shuāng采cǎi莲lián歌gē夕xī晖huī。

兰lán舟zhōu荡dàng桨jiǎng忽hū分fēn去qù，两liǎng岸àn风fēng花huā高gāo下xià飞fēi。

竹林塘西越女归，双双采莲歌夕晖。

兰舟荡桨忽分去，两岸风花高下飞。

竹林塘西越女歸，雙雙採蓮歌夕暉。

蘭舟蕩槳忽分去，兩岸風花高下飛。

译文

竹林塘西边的越女归来，两个人一起采莲唱歌，夕阳西下。兰舟荡桨突然分开，两岸的风花随风高下飞舞。竹林塘西邊的越女歸來，兩個人一起採蓮唱歌，夕陽西下。蘭舟蕩槳突然分開，兩岸的風花隨風高下飛舞。

越女：指越地的女子。采莲：采摘荷花。夕晖：夕阳的余晖。兰舟：装饰华丽的船。风花：随风飘舞的花朵。越女：指越地的女子。採蓮：採摘荷花。夕暉：夕陽的餘暉。蘭舟：裝飾華麗的船。風花：隨風飄舞的花朵。

这首诗描绘了一幅优美的江南水乡图景，通过对越女采莲的情景描写，展现了夕阳下水乡的宁静与美丽，以及人与自然和谐共处的画面。這首詩描繪了一幅優美的江南水鄉圖景，通過對越女採蓮的情景描寫，展現了夕陽下水鄉的寧靜與美麗，以及人與自然和諧共處的畫面。