书卢沟店壁書盧溝店壁

shū lú gōu diàn bì

wáng zūn měi · qīng

虫chóng声shēng切qiè切qiè报bào新xīn秋qiū，月yuè落luò镫dèng昏hūn四sì壁bì愁chóu。

残cán梦mèng未wèi成chéng催cuī上shàng马mǎ，一yī天tiān凉liáng雨yǔ过guò卢lú沟gōu。

虫声切切报新秋，月落镫昏四壁愁。

残梦未成催上马，一天凉雨过卢沟。

蟲聲切切報新秋，月落鐙昏四壁愁。

殘夢未成催上馬，一天涼雨過盧溝。

译文

虫鸣声声报告着新秋的到来，月亮落下，灯笼昏暗，四壁显得忧愁。残梦未成，催促我上马，一片凉雨飘过卢沟。蟲鳴聲聲報告着新秋的到來，月亮落下，燈籠昏暗，四壁顯得憂愁。殘夢未成，催促我上馬，一片涼雨飄過盧溝。

镫：灯笼。卢沟：卢沟桥，位于今北京市西南。此诗描写了诗人在卢沟店壁上所感所想。鐙：燈籠。盧溝：盧溝橋，位於今北京市西南。此詩描寫了詩人在盧溝店壁上所感所想。

王尊美的《书卢沟店壁》通过细腻的描写，将秋夜的寂静与诗人的孤寂心情相结合，展现了诗人对旅途的感慨和对自然的深刻感受。王尊美的《書盧溝店壁》通過細膩的描寫，將秋夜的寂靜與詩人的孤寂心情相結合，展現了詩人對旅途的感慨和對自然的深刻感受。