游仙词三十三首遊仙詞三十三首

yóu xiān cí sān shí sān shǒu

wáng zī · sòng

昨zuó夜yè三sān清qīng醮jiào罢bà迟chí，步bù虚xū声shēng逐zhú翠cuì云yún飞fēi。

小xiǎo仙xiān自zì向xiàng人rén间jiān去qù，留liú得dé青qīng词cí袖xiù里lǐ归guī。

昨夜三清醮罢迟，步虚声逐翠云飞。

小仙自向人间去，留得青词袖里归。

昨夜三清醮罷遲，步虛聲逐翠雲飛。

小仙自向人間去，留得青詞袖裏歸。

译文

昨天晚上清醮停止推迟，步虚声驱逐翠云飞。小仙人从向人间去，留得青词袖子里回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天晚上清醮停止推遲，步虛聲驅逐翠雲飛。小仙人從向人間去，留得青詞袖子裏回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

三清：道教对天、地、水的尊称。醮：道教祭祀仪式。步虚：道士步行的虚声。翠云：形容云彩的颜色。青词：道教祭神用的表文。三清：道教對天、地、水的尊稱。醮：道教祭祀儀式。步虛：道士步行的虛聲。翠雲：形容雲彩的顏色。青詞：道教祭神用的表文。