满庭芳 滿庭芳
瑞霭腾空,长庚入梦,挺生名世真贤。
荐膺宸眷,移镇日华边。
千里民谣载路,薰和气、俱作春妍。
须知道,西湖草木,亦自肃成权。
黄堂。
开雅宴,酒浮云液,歌倚湘弦。
□赐金增秩,入侍甘泉。
且向露桃花底,拼沉醉,频举觥舡。
祈难老,鬓随柳绿,官共早莺迁。
瑞靄騰空,長庚入夢,挺生名世真賢。
薦膺宸眷,移鎮日華邊。
千里民謠載路,薰和氣、俱作春妍。
須知道,西湖草木,亦自肅成權。
黃堂。
開雅宴,酒浮雲液,歌倚湘弦。
□賜金增秩,入侍甘泉。
且向露桃花底,拼沉醉,頻舉觥舡。
祈難老,鬢隨柳綠,官共早鶯遷。
分享
译文
瑞霭腾空,长庚入梦,杰出著名于世真贤。推荐胸哀眷,移镇天华边。千里民谣载路,薰和气、都作春美。需要知道,西湖草木,也是自肃成权。黄堂。开雅宴,酒漂浮液,歌在湘弦。赐金增品.,入侍甘泉。并且向露桃花底,心甘情愿沉醉,频频举起酒杯船。祈祷难老,头发随着柳绿色,官员一起早莺迁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑞靄騰空,長庚入夢,傑出著名於世真賢。推薦胸哀眷,移鎮天華邊。千里民謠載路,薰和氣、都作春美。需要知道,西湖草木,也是自肅成權。黃堂。開雅宴,酒漂浮液,歌在湘弦。賜金增品.,入侍甘泉。並且向露桃花底,心甘情願沉醉,頻頻舉起酒杯船。祈禱難老,頭髮隨着柳綠色,官員一起早鶯遷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《满庭芳》是宋代王子容所作的一首词。词中描绘了瑞霭腾空、长庚入梦的壮丽景象,以及作者被皇帝赏识,被任命为边疆镇守的荣耀。词中‘荐膺宸眷’指被皇帝赏识,‘移镇日华边’指被任命为边疆镇守。‘薰和气’形容气氛融洽,‘须知道’是提醒之意。‘黄堂’指官署。‘开雅宴’指举行宴会,‘酒浮云液’形容美酒,‘歌倚湘弦’指弹奏湘琴。‘□赐金增秩’指皇帝赐予金钱和提升官职,‘入侍甘泉’指进入皇帝的甘泉宫。‘且向露桃花底’指在桃花下饮酒,‘祈难老’指希望永远年轻,‘鬓随柳绿’指头发随着柳树变绿,‘官共早莺迁’指官职如同早莺一样迁升。《滿庭芳》是宋代王子容所作的一首詞。詞中描繪了瑞靄騰空、長庚入夢的壯麗景象,以及作者被皇帝賞識,被任命爲邊疆鎮守的榮耀。詞中‘薦膺宸眷’指被皇帝賞識,‘移鎮日華邊’指被任命爲邊疆鎮守。‘薰和氣’形容氣氛融洽,‘須知道’是提醒之意。‘黃堂’指官署。‘開雅宴’指舉行宴會,‘酒浮雲液’形容美酒,‘歌倚湘弦’指彈奏湘琴。‘□賜金增秩’指皇帝賜予金錢和提升官職,‘入侍甘泉’指進入皇帝的甘泉宮。‘且向露桃花底’指在桃花下飲酒,‘祈難老’指希望永遠年輕,‘鬢隨柳綠’指頭髮隨着柳樹變綠,‘官共早鶯遷’指官職如同早鶯一樣遷升。
赏析
瑞霭腾空,长庚入梦,杰出著名于世真贤。推荐胸哀眷,移镇天华边。千里民谣载路,薰和气、都作春美。需要知道,西湖草木,也是自肃成权。黄堂。开雅宴,酒漂浮液,歌在湘弦。赐金增品.,入侍甘泉。并且向露桃花底,心甘情愿沉醉,频频举起酒杯船。祈祷难老,头发随着柳绿色,官员一起早莺迁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑞靄騰空,長庚入夢,傑出著名於世真賢。推薦胸哀眷,移鎮天華邊。千里民謠載路,薰和氣、都作春美。需要知道,西湖草木,也是自肅成權。黃堂。開雅宴,酒漂浮液,歌在湘弦。賜金增品.,入侍甘泉。並且向露桃花底,心甘情願沉醉,頻頻舉起酒杯船。祈禱難老,頭髮隨着柳綠色,官員一起早鶯遷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考