寄杜北山 寄杜北山
倦客萧萧两鬓秋，柳丝无力绊归舟。
晓风落叶辞高树，夜月行人在别洲。
千里关河乡国梦，一江烟浪古今愁。
雁声过尽青天阔，却忆同登望海楼。
倦客蕭蕭兩鬢秋，柳絲無力絆歸舟。
曉風落葉辭高樹，夜月行人在別洲。
千里關河鄉國夢，一江煙浪古今愁。
雁聲過盡青天闊，卻憶同登望海樓。
分享
译文
倦客萧萧两鬓秋季，柳丝没有力量绊归船。晓风落叶辞树高，晚上月亮运行在其他洲人。千里关河乡国梦，一条江烟浪古今愁。雁声过尽青天宽，但回忆同登望海楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考倦客蕭蕭兩鬢秋季，柳絲沒有力量絆歸船。曉風落葉辭樹高，晚上月亮運行在其他洲人。千里關河鄉國夢，一條江煙浪古今愁。雁聲過盡青天寬，但回憶同登望海樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
萧萧：形容鬓发稀疏的样子；秋：比喻人老。柳丝无力绊归舟：柳丝无力地缠绕着归舟，形容离别之情。晓风落叶辞高树：清晨的风中，落叶纷纷离开高树，象征着时光流逝。夜月行人在别洲：夜晚的月光下，行人在异乡漂泊。千里关河乡国梦：远离家乡，梦中思念千里之外的祖国。一江烟浪古今愁：江水如烟，波浪翻滚，象征着古今的忧愁。雁声过尽青天阔：雁声消失在辽阔的青天上，表达了对远方亲友的思念。望海楼：高楼，登高远望的地方。蕭蕭：形容鬢髮稀疏的樣子；秋：比喻人老。柳絲無力絆歸舟：柳絲無力地纏繞着歸舟，形容離別之情。曉風落葉辭高樹：清晨的風中，落葉紛紛離開高樹，象徵着時光流逝。夜月行人在別洲：夜晚的月光下，行人在異鄉漂泊。千里關河鄉國夢：遠離家鄉，夢中思念千里之外的祖國。一江煙浪古今愁：江水如煙，波浪翻滾，象徵着古今的憂愁。雁聲過盡青天闊：雁聲消失在遼闊的青天上，表達了對遠方親友的思念。望海樓：高樓，登高遠望的地方。
赏析
倦客萧萧两鬓秋季，柳丝没有力量绊归船。晓风落叶辞树高，晚上月亮运行在其他洲人。千里关河乡国梦，一条江烟浪古今愁。雁声过尽青天宽，但回忆同登望海楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考倦客蕭蕭兩鬢秋季，柳絲沒有力量絆歸船。曉風落葉辭樹高，晚上月亮運行在其他洲人。千里關河鄉國夢，一條江煙浪古今愁。雁聲過盡青天寬，但回憶同登望海樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考