闺词閨詞

guī cí

wáng zī · sòng

逢féng春chūn娇jiāo病bìng鬓bìn蓬péng忪sōng，偷tōu拆chāi郎láng书shū读dú未wèi终zhōng。

蓦mò地dì人rén来lái无wú语yǔ答dá，含hán羞xiū满mǎn面miàn发fā潮cháo红hóng。

逢春娇病鬓蓬忪，偷拆郎书读未终。

蓦地人来无语答，含羞满面发潮红。

逢春嬌病鬢蓬忪，偷拆郎書讀未終。

驀地人來無語答，含羞滿面發潮紅。

译文

每逢春娇病鬓蓬蓬忪，偷拆郎读书还没有结束。突然地人来没有话回答，含羞满脸发潮红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每逢春嬌病鬢蓬蓬忪，偷拆郎讀書還沒有結束。突然地人來沒有話回答，含羞滿臉發潮紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

娇病：娇弱多病；鬓蓬：头发凌乱；忪：散乱的样子；郎书：情书；蓦地：突然；含羞：害羞；满面：满脸；发潮红：脸红。嬌病：嬌弱多病；鬢蓬：頭髮凌亂；忪：散亂的樣子；郎書：情書；驀地：突然；含羞：害羞；滿面：滿臉；發潮紅：臉紅。