访梅訪梅

fǎng méi

wáng zī · sòng

月yuè冷lěng碧bì云yún笼lóng野yě水shuǐ，棱léng棱léng瘦shòu耸sǒng吟yín肩jiān起qǐ。

一yī天tiān寒hán气qì湿shī衣yī裳shang，人rén在zài石shí桥qiáo香xiāng影yǐng里lǐ。

月冷碧云笼野水，棱棱瘦耸吟肩起。

一天寒气湿衣裳，人在石桥香影里。

月冷碧雲籠野水，棱棱瘦聳吟肩起。

一天寒氣溼衣裳，人在石橋香影裏。

译文

月冷碧云笼野水，嶙峋瘦耸吟肩起。一天寒冷之气湿衣裳，人在石桥香影里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月冷碧雲籠野水，嶙峋瘦聳吟肩起。一天寒冷之氣溼衣裳，人在石橋香影裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

碧云：青色的云朵。棱棱：形容梅树枝干挺拔。瘦耸：形容梅树形态瘦长。吟肩：诗人吟咏时耸起的肩膀。石桥：指诗中所处的地点。香影：梅花的香气在桥上的影子。碧雲：青色的雲朵。棱棱：形容梅樹枝幹挺拔。瘦聳：形容梅樹形態瘦長。吟肩：詩人吟詠時聳起的肩膀。石橋：指詩中所處的地點。香影：梅花的香氣在橋上的影子。