春酌春酌

chūn zhuó

wáng zī · sòng

酒jiǔ阑lán歌gē罢bà翠cuì帘lián遮zhē，午wǔ夜yè乌wū啼tí月yuè未wèi斜xié。

多duō少shǎo断duàn云yún心xīn上shàng事shì，结jié成chéng香xiāng梦mèng是shì梨lí花huā。

酒阑歌罢翠帘遮，午夜乌啼月未斜。

多少断云心上事，结成香梦是梨花。

酒闌歌罷翠簾遮，午夜烏啼月未斜。

多少斷雲心上事，結成香夢是梨花。

译文

酒阑歌罢翡翠帘遮，午夜乌啼月日斜。多少断云心上的事，结成香梦是梨花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒闌歌罷翡翠簾遮，午夜烏啼月日斜。多少斷雲心上的事，結成香夢是梨花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

阑：尽；翠帘：绿色的帘子；乌啼：乌鸦啼叫；断云：破碎的云朵；心上事：心中的事情；香梦：美好的梦境；梨花：梨树的花朵。闌：盡；翠簾：綠色的簾子；烏啼：烏鴉啼叫；斷雲：破碎的雲朵；心上事：心中的事情；香夢：美好的夢境；梨花：梨樹的花朵。