与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其二 與諸友遊楊氏池上呼王隱居小飲晚登書檯 其二
台山如招人,突兀城南隅。
我来有佳兴,不辞石磴纡。
步穷孤绝顶,局局万丈馀。
永怀旧刺史,儒冠此研书。
竟以印绶归,荣光烛乡闾。
世事几反复,百年等须臾。
地闲芳草积,树暗怪禽呼。
空留好书名,永与此山俱。
台山如招人,突兀城南隅。
我來有佳興,不辭石磴紆。
步窮孤絕頂,局局萬丈餘。
永懷舊刺史,儒冠此研書。
竟以印綬歸,榮光燭鄉閭。
世事幾反覆,百年等須臾。
地閒芳草積,樹暗怪禽呼。
空留好書名,永與此山俱。
分享
译文
台山好像在招手,高耸在南城的一隅。我来到这里心情愉悦,不怕石磴弯弯曲曲。登上孤立的山顶,周围都是万丈深渊。永远怀念那怀旧刺史,他在这里研究书籍。最终他放弃了官职,荣耀的光芒照亮了家乡。世事变幻无常,百年只是一瞬间。地上空旷处芳草丛生,树木遮天蔽日,怪鸟鸣叫。只留下好书的名字,永远和这座山相伴。台山好像在招手,高聳在南城的一隅。我來到這裏心情愉悅,不怕石磴彎彎曲曲。登上孤立的山頂,周圍都是萬丈深淵。永遠懷念那懷舊刺史,他在這裏研究書籍。最終他放棄了官職,榮耀的光芒照亮了家鄉。世事變幻無常,百年只是一瞬間。地上空曠處芳草叢生,樹木遮天蔽日,怪鳥鳴叫。只留下好書的名字,永遠和這座山相伴。
注释
1. 台山:指山名。2. 石磴:指山间的石阶。3. 孤绝顶:指孤立无援的山顶。4. 永怀旧刺史:怀念过去的刺史。5. 儒冠:指儒生戴的帽子,这里指儒生。6. 印绶:指官印和带子,代指官职。7. 荣光:荣耀的光辉。8. 地闲芳草积:指地上空旷处长满了芳草。9. 树暗怪禽呼:树木遮天蔽日,怪鸟在叫。1. 台山:指山名。2. 石磴:指山間的石階。3. 孤絕頂:指孤立無援的山頂。4. 永懷舊刺史:懷念過去的刺史。5. 儒冠:指儒生戴的帽子,這裏指儒生。6. 印綬:指官印和帶子,代指官職。7. 榮光:榮耀的光輝。8. 地閒芳草積:指地上空曠處長滿了芳草。9. 樹暗怪禽呼:樹木遮天蔽日,怪鳥在叫。
赏析
这首诗通过描绘台山的美景,表达了诗人对过去刺史的怀念和对世事变迁的感慨。诗人以简洁的语言描绘了山的高峻和自己的心情,通过对自然景物的描绘,抒发了对官场浮华的厌倦和对隐居生活的向往。整首诗意境深远,情感真挚,令人回味无穷。這首詩通過描繪台山的美景,表達了詩人對過去刺史的懷念和對世事變遷的感慨。詩人以簡潔的語言描繪了山的高峻和自己的心情,通過對自然景物的描繪,抒發了對官場浮華的厭倦和對隱居生活的嚮往。整首詩意境深遠,情感真摯,令人回味無窮。