与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 與諸友遊楊氏池上呼王隱居小飲晚登書檯
微风度竹气,澹烟增树色。
控寻得佳境,滟滟一池碧。
藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷。
同游好事者,喜我有此地僻。
置酒助清赏,环坐藤阴侧。
白须比邻翁,怪语不自惜。
欲学三杯醉,相付一笑适。
酒罢循归途,翁亦返旧宅。
微風度竹氣,澹煙增樹色。
控尋得佳境,灩灩一池碧。
藻荇紛縱橫,魚蝦時跳擲。
同遊好事者,喜我有此地僻。
置酒助清賞,環坐藤陰側。
白鬚比鄰翁,怪語不自惜。
欲學三杯醉,相付一笑適。
酒罷循歸途,翁亦返舊宅。
分享
译文
微风度竹气,澹烟增加树色。控制找到好去处,艳艳一池碧水。藻荇纷繁纵横,鱼虾时跳跃。同游好事的人,很高兴我有这地方偏僻。置酒助清赏,环坐在藤阴侧。白须邻居老翁,怪物对自己不珍惜。想学三杯醉,你付一笑到。酒后沿着回家的路上,老头也返回旧住宅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考微風度竹氣,澹煙增加樹色。控制找到好去處,豔豔一池碧水。藻荇紛繁縱橫,魚蝦時跳躍。同遊好事的人,很高興我有這地方偏僻。置酒助清賞,環坐在藤陰側。白鬚鄰居老翁,怪物對自己不珍惜。想學三杯醉,你付一笑到。酒後沿着回家的路上,老頭也返回舊住宅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者与友人在杨氏池上游玩的情景。‘微风度竹气’形容竹间微风拂过的感觉,‘澹烟增树色’描绘了树木在烟雾中的色彩。‘控寻得佳境’表达了作者在游玩中找到了美好的境地,‘滟滟一池碧’形容池水清澈碧绿。‘藻荇纷纵横’和‘鱼虾时跳掷’描绘了池中水草和鱼虾的生动景象。‘同游好事者’指的是一同游玩的友人,‘喜我有此地僻’表达了作者对这片幽静之地的喜爱。‘置酒助清赏’意味着摆酒助兴,‘环坐藤阴侧’描述了围坐在藤蔓阴影下。‘白须比邻翁’指的是邻家白须老翁,‘怪语不自惜’形容老翁说话直率,不顾忌。‘欲学三杯醉’和‘相付一笑适’表达了作者与老翁饮酒畅谈的愉悦心情。‘酒罢循归途’和‘翁亦返旧宅’则描绘了饮酒后的归途情景。此詩描繪了作者與友人在楊氏池上游玩的情景。‘微風度竹氣’形容竹間微風拂過的感覺,‘澹煙增樹色’描繪了樹木在煙霧中的色彩。‘控尋得佳境’表達了作者在遊玩中找到了美好的境地,‘灩灩一池碧’形容池水清澈碧綠。‘藻荇紛縱橫’和‘魚蝦時跳擲’描繪了池中水草和魚蝦的生動景象。‘同遊好事者’指的是一同遊玩的友人,‘喜我有此地僻’表達了作者對這片幽靜之地的喜愛。‘置酒助清賞’意味着擺酒助興,‘環坐藤陰側’描述了圍坐在藤蔓陰影下。‘白鬚比鄰翁’指的是鄰家白鬚老翁,‘怪語不自惜’形容老翁說話直率,不顧忌。‘欲學三杯醉’和‘相付一笑適’表達了作者與老翁飲酒暢談的愉悅心情。‘酒罷循歸途’和‘翁亦返舊宅’則描繪了飲酒後的歸途情景。
赏析
微风度竹气,澹烟增加树色。控制找到好去处,艳艳一池碧水。藻荇纷繁纵横,鱼虾时跳跃。同游好事的人,很高兴我有这地方偏僻。置酒助清赏,环坐在藤阴侧。白须邻居老翁,怪物对自己不珍惜。想学三杯醉,你付一笑到。酒后沿着回家的路上,老头也返回旧住宅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考微風度竹氣,澹煙增加樹色。控制找到好去處,豔豔一池碧水。藻荇紛繁縱橫,魚蝦時跳躍。同遊好事的人,很高興我有這地方偏僻。置酒助清賞,環坐在藤陰側。白鬚鄰居老翁,怪物對自己不珍惜。想學三杯醉,你付一笑到。酒後沿着回家的路上,老頭也返回舊住宅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考