虞美人 虞美人
别来杨柳团轻絮。
摆撼春风去。
小园桃李却依依。
犹自留花不发、待郎归。
枝头便觉层层好。
信是花相恼。
觥船一棹百分空。
拚了如今醉倒、闹香中。
別來楊柳團輕絮。
擺撼春風去。
小園桃李卻依依。
猶自留花不發、待郎歸。
枝頭便覺層層好。
信是花相惱。
觥船一棹百分空。
拚瞭如今醉倒、鬧香中。
分享
译文
另外来杨柳轻絮团。摆摇春风离开。小园桃李却恋恋不舍。还是留花不发、待郎归。枝头便觉得层层好。相信这花相烦恼。杯船一桨百分空。拼了如今酒醉倒、闹香中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考另外來楊柳輕絮團。擺搖春風離開。小園桃李卻戀戀不捨。還是留花不發、待郎歸。枝頭便覺得層層好。相信這花相煩惱。杯船一槳百分空。拼了如今酒醉倒、鬧香中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了女主人公对远方情郎的思念之情。上阕通过杨柳轻絮、春风摇曳等景物，抒发了离愁别绪；下阕以桃花李花未发待郎归的细节，表达了主人公的期盼之情。‘信是花相恼’运用了拟人手法，将花儿的开放与主人公的心情联系起来，增强了诗的艺术感染力。‘觥船一棹百分空’表达了主人公借酒消愁的心情，‘拚了如今醉倒、闹香中’则表现了其决绝与放纵。全诗语言朴实，情感真挚，意境优美，是一首典型的宋代词作。本詩描繪了女主人公對遠方情郎的思念之情。上闋通過楊柳輕絮、春風搖曳等景物，抒發了離愁別緒；下闋以桃花李花未發待郎歸的細節，表達了主人公的期盼之情。‘信是花相惱’運用了擬人手法，將花兒的開放與主人公的心情聯繫起來，增強了詩的藝術感染力。‘觥船一棹百分空’表達了主人公借酒消愁的心情，‘拚瞭如今醉倒、鬧香中’則表現了其決絕與放縱。全詩語言樸實，情感真摯，意境優美，是一首典型的宋代詞作。
赏析
另外来杨柳轻絮团。摆摇春风离开。小园桃李却恋恋不舍。还是留花不发、待郎归。枝头便觉得层层好。相信这花相烦恼。杯船一桨百分空。拼了如今酒醉倒、闹香中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考另外來楊柳輕絮團。擺搖春風離開。小園桃李卻戀戀不捨。還是留花不發、待郎歸。枝頭便覺得層層好。相信這花相煩惱。杯船一槳百分空。拼了如今酒醉倒、鬧香中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考