游灵泉次性老韵遊靈泉次性老韻

yóu líng quán cì xìng lǎo yùn

wáng zhuó · sòng

盏zhǎn里lǐ浊zhuó醪láo无wú宿sù酿niàng，瓶píng中zhōng脱tuō粟sù有yǒu孤gū炊chuī。

忍rěn贫pín不bù彻chè来lái投tóu佛fú，坐zuò听tīng松sōng风fēng无wú限xiàn时shí。

盏里浊醪无宿酿，瓶中脱粟有孤炊。

忍贫不彻来投佛，坐听松风无限时。

盞裏濁醪無宿釀，瓶中脫粟有孤炊。

忍貧不徹來投佛，坐聽松風無限時。

译文

杯里浊酒不住酒，瓶子里有我煮糙米。忍受贫穷不彻来投佛，坐着听松风无限时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杯裏濁酒不住酒，瓶子裏有我煮糙米。忍受貧窮不徹來投佛，坐着聽松風無限時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

盏：酒杯；浊醪：浊酒；宿酿：陈酿；脱粟：去皮的粟米；孤炊：独自煮食；彻：彻底；投佛：寻求佛法的庇护。盞：酒杯；濁醪：濁酒；宿釀：陳釀；脫粟：去皮的粟米；孤炊：獨自煮食；徹：徹底；投佛：尋求佛法的庇護。