题何朝申所藏赵邈卓馋虎图 題何朝申所藏趙邈卓饞虎圖
何日老於菟,失脚来空山。
山中无所食,瘦骨见孱颜。
舐掌鼓饿舌,始信择肉艰。
姑求一饱计,未肯藏榛菅。
车师有深趣,粉墨不可删。
兽心察凶毒,人事戎防闲。
编须固莫敢,强弓亦徒弯。
吾命傥足惜,斜阳掩柴关。
何日老於菟,失腳來空山。
山中無所食,瘦骨見孱顏。
舐掌鼓餓舌,始信擇肉艱。
姑求一飽計,未肯藏榛菅。
車師有深趣,粉墨不可刪。
獸心察兇毒,人事戎防閒。
編須固莫敢,強弓亦徒彎。
吾命儻足惜,斜陽掩柴關。
分享
译文
什么时候老於菟,失脚来空山。山中没有吃,瘦骨出现屏颜。舐掌鼓得舌头,相信选择肉艰难。姑求一饱计算,不肯把榛菅。车师有很深的旨趣,黑白不可删除。兽心察剧毒,人事及防范。编须坚决不敢,强弓也只是拉。我命令也许值得珍惜,斜阳掩柴关。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼時候老於菟,失腳來空山。山中沒有喫,瘦骨出現屏顏。舐掌鼓得舌頭,相信選擇肉艱難。姑求一飽計算,不肯把榛菅。車師有很深的旨趣,黑白不可刪除。獸心察劇毒,人事及防範。編須堅決不敢,強弓也只是拉。我命令也許值得珍惜,斜陽掩柴關。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一只老虎被困在山中,饥饿难耐,但仍然不愿屈服于困境,展现了其坚韧不拔的精神。诗中‘老於菟’指的是老虎,‘失脚来空山’指老虎因故落入山中,‘瘦骨见孱颜’形容老虎因饥饿而骨瘦如柴,‘舐掌鼓饿舌’描绘老虎舔舐手掌,渴望食物,‘姑求一饱计’表示老虎仍然在寻求生存,‘车师有深趣’指山中生活对老虎有吸引力,‘粉墨不可删’比喻画中的老虎栩栩如生,‘兽心察凶毒’指老虎凶猛的本性,‘人事戎防闲’指人类对老虎的防范,‘编须固莫敢’表示编造的故事让人不敢相信,‘强弓亦徒弯’比喻即使力量强大也无法改变事实,‘吾命傥足惜’表达了对生命的珍惜,‘斜阳掩柴关’描绘了夕阳下老虎回到山中的景象。本詩描繪了一隻老虎被困在山中,飢餓難耐,但仍然不願屈服於困境,展現了其堅韌不拔的精神。詩中‘老於菟’指的是老虎,‘失腳來空山’指老虎因故落入山中,‘瘦骨見孱顏’形容老虎因飢餓而骨瘦如柴,‘舐掌鼓餓舌’描繪老虎舔舐手掌,渴望食物,‘姑求一飽計’表示老虎仍然在尋求生存,‘車師有深趣’指山中生活對老虎有吸引力,‘粉墨不可刪’比喻畫中的老虎栩栩如生,‘獸心察兇毒’指老虎兇猛的本性,‘人事戎防閒’指人類對老虎的防範,‘編須固莫敢’表示編造的故事讓人不敢相信,‘強弓亦徒彎’比喻即使力量強大也無法改變事實,‘吾命儻足惜’表達了對生命的珍惜,‘斜陽掩柴關’描繪了夕陽下老虎回到山中的景象。
赏析
什么时候老於菟,失脚来空山。山中没有吃,瘦骨出现屏颜。舐掌鼓得舌头,相信选择肉艰难。姑求一饱计算,不肯把榛菅。车师有很深的旨趣,黑白不可删除。兽心察剧毒,人事及防范。编须坚决不敢,强弓也只是拉。我命令也许值得珍惜,斜阳掩柴关。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼時候老於菟,失腳來空山。山中沒有喫,瘦骨出現屏顏。舐掌鼓得舌頭,相信選擇肉艱難。姑求一飽計算,不肯把榛菅。車師有很深的旨趣,黑白不可刪除。獸心察劇毒,人事及防範。編須堅決不敢,強弓也只是拉。我命令也許值得珍惜,斜陽掩柴關。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考