水调歌头 水調歌頭
台绝顶，望明月山二十里许，有怀美人，归作此词。
山附县郭，仲文居其下，公才居亦近之。
贾浪仙诗云：“长江飞鸟外，主簿跨驴归。
”又云：“长江频雨后，明月众星中。
”予故取其语
长江飞鸟外，明月众星中。
今来古往如此，人事几秋风。
又对团团红树，独跨蹇驴归去，山水淡丰容。
远色动愁思，不见两诗翁。
酒如渑，谈如绮，气如虹。
当时痛饮狂醉，只许赏心同。
响绝光沈休问，俯仰之间陈迹，我亦老飘蓬。
望久碧云晚，一雁度寒空。
臺絕頂，望明月山二十里許，有懷美人，歸作此詞。
山附縣郭，仲文居其下，公才居亦近之。
賈浪仙詩云：“長江飛鳥外，主簿跨驢歸。
”又云：“長江頻雨後，明月衆星中。
”予故取其語
長江飛鳥外，明月衆星中。
今來古往如此，人事幾秋風。
又對團團紅樹，獨跨蹇驢歸去，山水淡丰容。
遠色動愁思，不見兩詩翁。
酒如澠，談如綺，氣如虹。
當時痛飲狂醉，只許賞心同。
響絕光沈休問，俯仰之間陳跡，我亦老飄蓬。
望久碧雲晚，一雁度寒空。
分享
译文
台绝顶，望明月山二十里左右，有人怀着美好，归作这个词。山附郭县，仲文在下面，你才在也接近的。贾浪仙诗说：“长江飞鸟之外，他骑着驴回家。”又说：“长江接连下雨后，第二个月众星中。”所以，我把他的话长江飞鸟之外，第二个月众星中。古往今来这样，人事几乎秋风。又回答团团红色树，独自骑着驴驴回家去，山水淡丰容。远动心愁思，不见两诗翁。酒如渑水，谈如丝绸，气如虹。当时痛饮狂醉，只允许赏心同。响绝光沈休问，顷刻之间陈迹，我也老飘蓬。望久碧云晚，一只雁过冷空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臺絕頂，望明月山二十里左右，有人懷着美好，歸作這個詞。山附郭縣，仲文在下面，你纔在也接近的。賈浪仙詩說：“長江飛鳥之外，他騎着驢回家。”又說：“長江接連下雨後，第二個月衆星中。”所以，我把他的話長江飛鳥之外，第二個月衆星中。古往今來這樣，人事幾乎秋風。又回答團團紅色樹，獨自騎着驢驢回家去，山水淡丰容。遠動心愁思，不見兩詩翁。酒如澠水，談如絲綢，氣如虹。當時痛飲狂醉，只允許賞心同。響絕光沈休問，頃刻之間陳跡，我也老飄蓬。望久碧雲晚，一隻雁過冷空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此词以山月为背景，表达了诗人对远方美人的思念之情。'长江飞鸟外，明月众星中'两句化用了贾岛的诗句，寓意深远。'团团红树，独跨蹇驴归去'描绘了诗人归途中的景色，'酒如渑，谈如绮，气如虹'形容了诗人与友人畅饮时的豪情。'望久碧云晚，一雁度寒空'以雁影孤飞寄托了诗人对逝去时光的感慨。此詞以山月爲背景，表達了詩人對遠方美人的思念之情。'長江飛鳥外，明月衆星中'兩句化用了賈島的詩句，寓意深遠。'團團紅樹，獨跨蹇驢歸去'描繪了詩人歸途中的景色，'酒如澠，談如綺，氣如虹'形容了詩人與友人暢飲時的豪情。'望久碧雲晚，一雁度寒空'以雁影孤飛寄託了詩人對逝去時光的感慨。
赏析
台绝顶，望明月山二十里左右，有人怀着美好，归作这个词。山附郭县，仲文在下面，你才在也接近的。贾浪仙诗说：“长江飞鸟之外，他骑着驴回家。”又说：“长江接连下雨后，第二个月众星中。”所以，我把他的话长江飞鸟之外，第二个月众星中。古往今来这样，人事几乎秋风。又回答团团红色树，独自骑着驴驴回家去，山水淡丰容。远动心愁思，不见两诗翁。酒如渑水，谈如丝绸，气如虹。当时痛饮狂醉，只允许赏心同。响绝光沈休问，顷刻之间陈迹，我也老飘蓬。望久碧云晚，一只雁过冷空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臺絕頂，望明月山二十里左右，有人懷着美好，歸作這個詞。山附郭縣，仲文在下面，你纔在也接近的。賈浪仙詩說：“長江飛鳥之外，他騎着驢回家。”又說：“長江接連下雨後，第二個月衆星中。”所以，我把他的話長江飛鳥之外，第二個月衆星中。古往今來這樣，人事幾乎秋風。又回答團團紅色樹，獨自騎着驢驢回家去，山水淡丰容。遠動心愁思，不見兩詩翁。酒如澠水，談如絲綢，氣如虹。當時痛飲狂醉，只允許賞心同。響絕光沈休問，頃刻之間陳跡，我也老飄蓬。望久碧雲晚，一隻雁過冷空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考