任氏园二咏·舫斋 任氏園二詠·舫齋
平生江海志，烟雨一莎衣。
挂帆恨不早，白首心事违。
作斋跨幽塘，想像未觉非。
时倾半樽绿，自钓尺鲤肥。
芦花卧秋风，柳带摇春晖。
寄言宣城守，何必天际归。
平生江海志，煙雨一莎衣。
掛帆恨不早，白首心事違。
作齋跨幽塘，想像未覺非。
時傾半樽綠，自釣尺鯉肥。
蘆花臥秋風，柳帶搖春暉。
寄言宣城守，何必天際歸。
分享
译文
平生江海志，烟雨一莎衣。挂帆遗憾没有早，老心事违。作斋跨深塘，想象她没有觉得不是。时倾半盏绿色，从钓鱼尺鲤肥。芦花在秋天的风，柳带着春天的阳光。寄语宣城守，何必天边归来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生江海志，煙雨一莎衣。掛帆遺憾沒有早，老心事違。作齋跨深塘，想象她沒有覺得不是。時傾半盞綠色，從釣魚尺鯉肥。蘆花在秋天的風，柳帶着春天的陽光。寄語宣城守，何必天邊歸來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
平生江海志：表达了诗人一生追求自由自在、胸怀壮志的愿望。烟雨一莎衣：形容诗人身着简朴，仿佛置身于烟雨之中。挂帆恨不早：表达了诗人对未能早日扬帆远航的遗憾。白首心事违：指诗人直到白发苍苍，心中的愿望仍未实现。作斋跨幽塘：在幽静的池塘边建造小屋。时倾半樽绿：时常独自饮酒。自钓尺鲤肥：自己垂钓到肥美的鲤鱼。芦花卧秋风：芦花在秋风中摇曳。柳带摇春晖：柳条在春光中摇曳生姿。寄言宣城守：向宣城的守卫者寄语。何必天际归：何必一定要远走天涯。平生江海志：表達了詩人一生追求自由自在、胸懷壯志的願望。煙雨一莎衣：形容詩人身着簡樸，彷彿置身於煙雨之中。掛帆恨不早：表達了詩人對未能早日揚帆遠航的遺憾。白首心事違：指詩人直到白髮蒼蒼，心中的願望仍未實現。作齋跨幽塘：在幽靜的池塘邊建造小屋。時傾半樽綠：時常獨自飲酒。自釣尺鯉肥：自己垂釣到肥美的鯉魚。蘆花臥秋風：蘆花在秋風中搖曳。柳帶搖春暉：柳條在春光中搖曳生姿。寄言宣城守：向宣城的守衛者寄語。何必天際歸：何必一定要遠走天涯。
赏析
平生江海志，烟雨一莎衣。挂帆遗憾没有早，老心事违。作斋跨深塘，想象她没有觉得不是。时倾半盏绿色，从钓鱼尺鲤肥。芦花在秋天的风，柳带着春天的阳光。寄语宣城守，何必天边归来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生江海志，煙雨一莎衣。掛帆遺憾沒有早，老心事違。作齋跨深塘，想象她沒有覺得不是。時傾半盞綠色，從釣魚尺鯉肥。蘆花在秋天的風，柳帶着春天的陽光。寄語宣城守，何必天邊歸來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考