曲尺山云居寺 曲尺山雲居寺
循溪上坡坨，溪亦因山曲。
行尽高深处，招提隐山腹。
往者灰烬馀，白塔但孤矗。
十年闹斤斧，有此千间屋。
阿师笑相语，异事子当卜。
今日钟报客，振响非人触。
病悴优婆塞，归梦到松菊。
诸圣惠三昧，警我烦恼毒。
卧听夜雨喧，起看晓云族。
去路犹恐迷，主人费斋粥。
循溪上坡坨，溪亦因山曲。
行盡高深處，招提隱山腹。
往者灰燼餘，白塔但孤矗。
十年鬧斤斧，有此千間屋。
阿師笑相語，異事子當卜。
今日鍾報客，振響非人觸。
病悴優婆塞，歸夢到松菊。
諸聖惠三昧，警我煩惱毒。
臥聽夜雨喧，起看曉雲族。
去路猶恐迷，主人費齋粥。
分享
译文
沿溪上坡坨，溪也因山曲。行尽高深处，请提隐山腹部。去的灰烬多，白塔只是孤独矗立。十年闹斧头，有了这个千间房屋。阿师笑着互相交谈，同样的事情你会选择。今天钟给客人，振响不是人触。病憔悴优婆阻塞，归梦到松菊。众圣惠三昧，警告我烦恼毒。卧听夜雨喧闹，起看明白云族。离开道路仍然担心迷，主人花费斋粥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沿溪上坡坨，溪也因山曲。行盡高深處，請提隱山腹部。去的灰燼多，白塔只是孤獨矗立。十年鬧斧頭，有了這個千間房屋。阿師笑着互相交談，同樣的事情你會選擇。今天鍾給客人，振響不是人觸。病憔悴優婆阻塞，歸夢到松菊。衆聖惠三昧，警告我煩惱毒。臥聽夜雨喧鬧，起看明白雲族。離開道路仍然擔心迷，主人花費齋粥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了作者王灼游览曲尺山云居寺的所见所感。'循溪上坡坨'至'主人费斋粥'，通过描写溪流、山势、寺庙、白塔、房屋、阿师、钟声、病者、诸圣等意象，展现了山寺的幽静与古朴，以及作者内心的感慨和感悟。其中，'招提隐山腹'中的'招提'指寺庙；'白塔但孤矗'中的'孤矗'形容白塔孤独地矗立；'阿师笑相语'中的'阿师'是对和尚的称呼；'异事子当卜'中的'子'是对人的尊称；'诸圣惠三昧'中的'三昧'是佛教用语，指禅定状态；'警我烦恼毒'中的'烦恼毒'比喻内心的烦恼和痛苦。詩中描繪了作者王灼遊覽曲尺山雲居寺的所見所感。'循溪上坡坨'至'主人費齋粥'，通過描寫溪流、山勢、寺廟、白塔、房屋、阿師、鐘聲、病者、諸聖等意象，展現了山寺的幽靜與古樸，以及作者內心的感慨和感悟。其中，'招提隱山腹'中的'招提'指寺廟；'白塔但孤矗'中的'孤矗'形容白塔孤獨地矗立；'阿師笑相語'中的'阿師'是對和尚的稱呼；'異事子當卜'中的'子'是對人的尊稱；'諸聖惠三昧'中的'三昧'是佛教用語，指禪定狀態；'警我煩惱毒'中的'煩惱毒'比喻內心的煩惱和痛苦。
赏析
沿溪上坡坨，溪也因山曲。行尽高深处，请提隐山腹部。去的灰烬多，白塔只是孤独矗立。十年闹斧头，有了这个千间房屋。阿师笑着互相交谈，同样的事情你会选择。今天钟给客人，振响不是人触。病憔悴优婆阻塞，归梦到松菊。众圣惠三昧，警告我烦恼毒。卧听夜雨喧闹，起看明白云族。离开道路仍然担心迷，主人花费斋粥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沿溪上坡坨，溪也因山曲。行盡高深處，請提隱山腹部。去的灰燼多，白塔只是孤獨矗立。十年鬧斧頭，有了這個千間房屋。阿師笑着互相交談，同樣的事情你會選擇。今天鍾給客人，振響不是人觸。病憔悴優婆阻塞，歸夢到松菊。衆聖惠三昧，警告我煩惱毒。臥聽夜雨喧鬧，起看明白雲族。離開道路仍然擔心迷，主人花費齋粥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考