画堂春 春思 畫堂春 春思
暖风和雨暗楼台。
馀寒巧作愁媒。
半春怀抱向谁开。
忍泪千回。
断梦已随烟篆，醉魂空𣨼琼杯。
小窗瞥见一枝梅。
疑误君来。
暖風和雨暗樓臺。
餘寒巧作愁媒。
半春懷抱向誰開。
忍淚千回。
斷夢已隨煙篆，醉魂空殢瓊杯。
小窗瞥見一枝梅。
疑誤君來。
分享
译文
暖风和细雨暗淡了楼台，残留的寒意巧妙地充当了忧愁的媒介。半年的春光我怀揣着向谁敞开，忍不住泪流千回。暖風和細雨暗淡了樓臺，殘留的寒意巧妙地充當了憂愁的媒介。半年的春光我懷揣着向誰敞開，忍不住淚流千回。
注释
暖风：春风；暗楼台：指楼台被细雨映衬得显得昏暗。馀寒：残余的寒意；愁媒：引起忧愁的原因。半春怀抱：指心中的春意。忍泪千回：忍不住泪水流淌。断梦：梦已经破碎。烟篆：烟雾缭绕的样子。醉魂空𣨼琼杯：醉后只有空杯相伴。小窗瞥见：无意间瞥见。疑误君来：误以为是心上人到来。暖風：春風；暗樓臺：指樓臺被細雨映襯得顯得昏暗。餘寒：殘餘的寒意；愁媒：引起憂愁的原因。半春懷抱：指心中的春意。忍淚千回：忍不住淚水流淌。斷夢：夢已經破碎。煙篆：煙霧繚繞的樣子。醉魂空殢瓊杯：醉後只有空杯相伴。小窗瞥見：無意間瞥見。疑誤君來：誤以爲是心上人到來。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人因春日到来而引发的深深忧愁。通过对暖风、细雨、寒意等自然景物的描写，诗人巧妙地将自己的情感融入其中，使得诗句既富有画面感，又充满哀愁之情。'忍泪千回'一句，更是将诗人内心的苦楚表达得淋漓尽致。整首诗以梅花的出现为高潮，寓意着诗人对远方心上人的思念之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人因春日到來而引發的深深憂愁。通過對暖風、細雨、寒意等自然景物的描寫，詩人巧妙地將自己的情感融入其中，使得詩句既富有畫面感，又充滿哀愁之情。'忍淚千回'一句，更是將詩人內心的苦楚表達得淋漓盡致。整首詩以梅花的出現爲高潮，寓意着詩人對遠方心上人的思念之情。