呈苏企道汉良吕默夫 呈蘇企道漢良呂默夫
半生岷山下,心与岷山亲。
几蜡登山屐,不作山间人。
兹游惬所愿,晴喧送馀春。
山意欲相招,缕脉就我陈。
同行二三友,怀抱无一尘。
久矣烟霞癖,佳哉笑语新。
岁华迫人老,世故遣人嗔。
努力造穷绝,乐事当及辰。
半生岷山下,心與岷山親。
幾蠟登山屐,不作山間人。
茲遊愜所願,晴喧送餘春。
山意欲相招,縷脈就我陳。
同行二三友,懷抱無一塵。
久矣煙霞癖,佳哉笑語新。
歲華迫人老,世故遣人嗔。
努力造窮絕,樂事當及辰。
分享
译文
岷山下半辈子,心与岷山亲。几乎蜡登山鞋,不作山一带的人。这游戏满足了我的心愿,天气温暖送到余春。山想相招,细脉向我陈述。同行几个朋友,怀里抱一个没有灰尘。很久了烟霞癖,好啊笑着对新。岁华迫人老,世人因此派遣人生气。努力造穷尽了,快乐的事当辰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岷山下半輩子,心與岷山親。幾乎蠟登山鞋,不作山一帶的人。這遊戲滿足了我的心願,天氣溫暖送到餘春。山想相招,細脈向我陳述。同行幾個朋友,懷裏抱一個沒有灰塵。很久了煙霞癖,好啊笑着對新。歲華迫人老,世人因此派遣人生氣。努力造窮盡了,快樂的事當辰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岷山:指岷山山脉,位于四川省北部。心与岷山亲:表达了诗人对岷山的深厚感情。蜡登山屐:指用蜡涂抹的登山鞋,形容登山之艰难。晴喧送馀春:晴朗的天气中,春天的声音还在耳边回荡。缕脉:指山中的脉络,比喻事物的内在联系。烟霞癖:指对山水美景的爱好。岁华迫人老:岁月催人老去。世故遣人嗔:世间的琐事让人心生烦恼。造穷绝:追求极致的境界。乐事当及辰:快乐的事情要及时享受。岷山:指岷山山脈,位於四川省北部。心與岷山親:表達了詩人對岷山的深厚感情。蠟登山屐:指用蠟塗抹的登山鞋,形容登山之艱難。晴喧送餘春:晴朗的天氣中,春天的聲音還在耳邊迴盪。縷脈:指山中的脈絡,比喻事物的內在聯繫。煙霞癖:指對山水美景的愛好。歲華迫人老:歲月催人老去。世故遣人嗔:世間的瑣事讓人心生煩惱。造窮絕:追求極致的境界。樂事當及辰:快樂的事情要及時享受。
赏析
岷山下半辈子,心与岷山亲。几乎蜡登山鞋,不作山一带的人。这游戏满足了我的心愿,天气温暖送到余春。山想相招,细脉向我陈述。同行几个朋友,怀里抱一个没有灰尘。很久了烟霞癖,好啊笑着对新。岁华迫人老,世人因此派遣人生气。努力造穷尽了,快乐的事当辰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考岷山下半輩子,心與岷山親。幾乎蠟登山鞋,不作山一帶的人。這遊戲滿足了我的心願,天氣溫暖送到餘春。山想相招,細脈向我陳述。同行幾個朋友,懷裏抱一個沒有灰塵。很久了煙霞癖,好啊笑着對新。歲華迫人老,世人因此派遣人生氣。努力造窮盡了,快樂的事當辰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考