重建岘山羊侯祠歌 重建峴山羊侯祠歌
襄阳南出大路奔，小山曰岘名特尊。
山形卑堕不峻极，屹若巨首临江𣸣。
大山半空不成霍，绝水阙左非其亹。
砠巅赑屭戴危石，箕踞曼衍罗芳荪。
汉流长骛滨其足，东望弥迆皆平原。
槎头下瞰罟罶集，蔡洲近眺田园蕃。
何物兹山匪秀出，得使今古闻听喧。
自昔羊公好登览，山名直为贤者存。
鹿门望楚镇区境，凤林冠盖延山樊。
丹岩翠壁互幽胜，日月亏蔽烟岚屯。
公胡遗彼而乐此，谈者未始聊诊论。
吾谓圣达意超豁，高览便欲周乾坤。
孔登泰山小天下，阮升广武叹竖昏。
会稽探穴禹书出，之罘望海云涛翻。
此中风景亦虚远，极目见尽江山源。
东吴未定劳机策，置酒啸咏纾忧烦。
数顾润甫恤躬后，誓将百岁游清魂。
对公盛德与山永，正唯湛辈如公言。
今兹去公仅千载，凛然英气犹轩轩。
我来追古一长息，旧迹废毁成悲吞。
民豪占山童其木，嘉植不得容本根。
利取薪苏积稛絭，粥之陶瓬供烧燔。
羊公无庙忽不祀，但纵淫鬼歆牲蘩。
中庭有碑即堕泪，至今观者怀仁恩。
于民何诛不足问，非民忘德由官惛。
下教邑里复祠宇，叙诸祭典跻之元。
思仁爱树恭所茇，禁止樵伐修壖垣。
且欲王命得守固，誊言状事驰九阍。
书闻天子蒙报可，金石款刻垂后昆。
使民永念古遗受，勖尔风化常丕敦。
襄陽南出大路奔，小山曰峴名特尊。
山形卑墮不峻極，屹若巨首臨江濆。
大山半空不成霍，絕水闕左非其亹。
砠巔贔屭戴危石，箕踞曼衍羅芳蓀。
漢流長騖濱其足，東望彌迆皆平原。
槎頭下瞰罟罶集，蔡洲近眺田園蕃。
何物茲山匪秀出，得使今古聞聽喧。
自昔羊公好登覽，山名直爲賢者存。
鹿門望楚鎮區境，鳳林冠蓋延山樊。
丹巖翠壁互幽勝，日月虧蔽煙嵐屯。
公胡遺彼而樂此，談者未始聊診論。
吾謂聖達意超豁，高覽便欲周乾坤。
孔登泰山小天下，阮升廣武嘆豎昏。
會稽探穴禹書出，之罘望海雲濤翻。
此中風景亦虛遠，極目見盡江山源。
東吳未定勞機策，置酒嘯詠紓憂煩。
數顧潤甫恤躬後，誓將百歲遊清魂。
對公盛德與山永，正唯湛輩如公言。
今茲去公僅千載，凜然英氣猶軒軒。
我來追古一長息，舊跡廢毀成悲吞。
民豪佔山童其木，嘉植不得容本根。
利取薪蘇積稛絭，粥之陶瓬供燒燔。
羊公無廟忽不祀，但縱淫鬼歆牲蘩。
中庭有碑即墮淚，至今觀者懷仁恩。
於民何誅不足問，非民忘德由官惛。
下教邑里復祠宇，敘諸祭典躋之元。
思仁愛樹恭所茇，禁止樵伐修壖垣。
且欲王命得守固，謄言狀事馳九閽。
書聞天子蒙報可，金石款刻垂後昆。
使民永念古遺受，勖爾風化常丕敦。
分享
译文
襄阳路逃到南方的大，小山说岘名特别尊重。山形低掉不高峻，屹若巨头临江边。大山半空中不成霍，绝水阀左不是他的勤勉。砠顶晶屭戴危石，盘踞在曼衍罗芳荪。汉流长途靠近他的脚，东望弥曲曲都平原。槎头向下俯瞰捕鱼篓集，蔡洲近看田园蕃。什么东西这山匪秀出，能使古今听到喧闹。从前羊公喜欢登览，山名为贤良的人存在价值。鹿门望楚镇区境，凤林帽盖延山樊。丹岩翠壁互相幽胜，太阳和月亮遮蔽烟岚屯。公胡给他们而喜欢这，谈论的人还没有开始聊诊断研究。我对圣贤意超豁，高看就想周乾坤。孔登泰山小天下，阮登广武叹息昏乱。会稽探穴禹写出来，之罘山望海云涛翻。这里风景也虚远，极目见尽江山源。吴国还没有确定疲劳机策略，饮酒吟诗解除烦恼。几个看着润刚恤亲后，发誓要百岁到清魂。回答公盛德和山永远，正是湛们像你说的那样。现在离开你仅千年，突然英雄气概还是轩廊。我来追古一长叹息，遗迹废毁成悲吞。百姓豪占山小的木，俊不能容纳根基。利把柴草堆积稛絭，粥的陶长孙瓴供焚烧。羊公没有庙忽然不祭祀，但即使淫鬼享用祭品蘩。中庭有碑就是堕泪，到现在看的心怀仁义恩惠。人民为什么杀不值得问，不是民忘德由官府昏庸。下教邑里恢复庙宇，叙述各祭祀典礼上的元。思仁爱树恭所曾住在，禁止砍柴修岸上墙。并且想王命得以坚持，誊写形容事情赶九门。书听说天子得到批准，金石款刻留子孙。使人民永远怀念古人给接受，鼓励你们风化常丕敦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考襄陽路逃到南方的大，小山說峴名特別尊重。山形低掉不高峻，屹若巨頭臨江邊。大山半空中不成霍，絕水閥左不是他的勤勉。砠頂晶屭戴危石，盤踞在曼衍羅芳蓀。漢流長途靠近他的腳，東望彌曲曲都平原。槎頭向下俯瞰捕魚簍集，蔡洲近看田園蕃。什麼東西這山匪秀出，能使古今聽到喧鬧。從前羊公喜歡登覽，山名爲賢良的人存在價值。鹿門望楚鎮區境，鳳林帽蓋延山樊。丹巖翠壁互相幽勝，太陽和月亮遮蔽煙嵐屯。公胡給他們而喜歡這，談論的人還沒有開始聊診斷研究。我對聖賢意超豁，高看就想周乾坤。孔登泰山小天下，阮登廣武嘆息昏亂。會稽探穴禹寫出來，之罘山望海雲濤翻。這裏風景也虛遠，極目見盡江山源。吳國還沒有確定疲勞機策略，飲酒吟詩解除煩惱。幾個看着潤剛恤親後，發誓要百歲到清魂。回答公盛德和山永遠，正是湛們像你說的那樣。現在離開你僅千年，突然英雄氣概還是軒廊。我來追古一長嘆息，遺蹟廢毀成悲吞。百姓豪佔山小的木，俊不能容納根基。利把柴草堆積稛絭，粥的陶長孫瓴供焚燒。羊公沒有廟忽然不祭祀，但即使淫鬼享用祭品蘩。中庭有碑就是墮淚，到現在看的心懷仁義恩惠。人民爲什麼殺不值得問，不是民忘德由官府昏庸。下教邑里恢復廟宇，敘述各祭祀典禮上的元。思仁愛樹恭所曾住在，禁止砍柴修岸上牆。並且想王命得以堅持，謄寫形容事情趕九門。書聽說天子得到批准，金石款刻留子孫。使人民永遠懷念古人給接受，鼓勵你們風化常丕敦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描述了岘山羊侯祠的重建过程，诗中描绘了岘山的壮丽景色，以及对羊公（羊祜）的怀念。注释如下： 1. 襄阳南出大路奔：襄阳城南有大路直通。 2. 岘山：位于襄阳城南的小山。 3. 羊公：指羊祜，晋朝名将。 4. 鹿门：即鹿门山，位于岘山之南。 5. 凤林：指凤凰林，位于岘山之北。 6. 丹岩翠壁：指岘山上的红色岩石和绿色山壁。 7. 润甫：指羊公的弟子。 8. 九阍：古代指宫门。 9. 金石款刻：指将碑文刻在石碑上。 10. 勖（xù）：勉励。本詩描述了峴山羊侯祠的重建過程，詩中描繪了峴山的壯麗景色，以及對羊公（羊祜）的懷念。註釋如下： 1. 襄陽南出大路奔：襄陽城南有大路直通。 2. 峴山：位於襄陽城南的小山。 3. 羊公：指羊祜，晉朝名將。 4. 鹿門：即鹿門山，位於峴山之南。 5. 鳳林：指鳳凰林，位於峴山之北。 6. 丹巖翠壁：指峴山上的紅色岩石和綠色山壁。 7. 潤甫：指羊公的弟子。 8. 九閽：古代指宮門。 9. 金石款刻：指將碑文刻在石碑上。 10. 勖（xù）：勉勵。
赏析
襄阳路逃到南方的大，小山说岘名特别尊重。山形低掉不高峻，屹若巨头临江边。大山半空中不成霍，绝水阀左不是他的勤勉。砠顶晶屭戴危石，盘踞在曼衍罗芳荪。汉流长途靠近他的脚，东望弥曲曲都平原。槎头向下俯瞰捕鱼篓集，蔡洲近看田园蕃。什么东西这山匪秀出，能使古今听到喧闹。从前羊公喜欢登览，山名为贤良的人存在价值。鹿门望楚镇区境，凤林帽盖延山樊。丹岩翠壁互相幽胜，太阳和月亮遮蔽烟岚屯。公胡给他们而喜欢这，谈论的人还没有开始聊诊断研究。我对圣贤意超豁，高看就想周乾坤。孔登泰山小天下，阮登广武叹息昏乱。会稽探穴禹写出来，之罘山望海云涛翻。这里风景也虚远，极目见尽江山源。吴国还没有确定疲劳机策略，饮酒吟诗解除烦恼。几个看着润刚恤亲后，发誓要百岁到清魂。回答公盛德和山永远，正是湛们像你说的那样。现在离开你仅千年，突然英雄气概还是轩廊。我来追古一长叹息，遗迹废毁成悲吞。百姓豪占山小的木，俊不能容纳根基。利把柴草堆积稛絭，粥的陶长孙瓴供焚烧。羊公没有庙忽然不祭祀，但即使淫鬼享用祭品蘩。中庭有碑就是堕泪，到现在看的心怀仁义恩惠。人民为什么杀不值得问，不是民忘德由官府昏庸。下教邑里恢复庙宇，叙述各祭祀典礼上的元。思仁爱树恭所曾住在，禁止砍柴修岸上墙。并且想王命得以坚持，誊写形容事情赶九门。书听说天子得到批准，金石款刻留子孙。使人民永远怀念古人给接受，鼓励你们风化常丕敦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考襄陽路逃到南方的大，小山說峴名特別尊重。山形低掉不高峻，屹若巨頭臨江邊。大山半空中不成霍，絕水閥左不是他的勤勉。砠頂晶屭戴危石，盤踞在曼衍羅芳蓀。漢流長途靠近他的腳，東望彌曲曲都平原。槎頭向下俯瞰捕魚簍集，蔡洲近看田園蕃。什麼東西這山匪秀出，能使古今聽到喧鬧。從前羊公喜歡登覽，山名爲賢良的人存在價值。鹿門望楚鎮區境，鳳林帽蓋延山樊。丹巖翠壁互相幽勝，太陽和月亮遮蔽煙嵐屯。公胡給他們而喜歡這，談論的人還沒有開始聊診斷研究。我對聖賢意超豁，高看就想周乾坤。孔登泰山小天下，阮登廣武嘆息昏亂。會稽探穴禹寫出來，之罘山望海雲濤翻。這裏風景也虛遠，極目見盡江山源。吳國還沒有確定疲勞機策略，飲酒吟詩解除煩惱。幾個看着潤剛恤親後，發誓要百歲到清魂。回答公盛德和山永遠，正是湛們像你說的那樣。現在離開你僅千年，突然英雄氣概還是軒廊。我來追古一長嘆息，遺蹟廢毀成悲吞。百姓豪佔山小的木，俊不能容納根基。利把柴草堆積稛絭，粥的陶長孫瓴供焚燒。羊公沒有廟忽然不祭祀，但即使淫鬼享用祭品蘩。中庭有碑就是墮淚，到現在看的心懷仁義恩惠。人民爲什麼殺不值得問，不是民忘德由官府昏庸。下教邑里恢復廟宇，敘述各祭祀典禮上的元。思仁愛樹恭所曾住在，禁止砍柴修岸上牆。並且想王命得以堅持，謄寫形容事情趕九門。書聽說天子得到批准，金石款刻留子孫。使人民永遠懷念古人給接受，鼓勵你們風化常丕敦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考