燕然山 燕然山
燕然山色郁苍苍，此地曾为古战场。
斑氏才华余史笔，汉家功业半椒房。
边城野草连天白，塞上秋云币地黄。
勒石不知何处去，也随炎运付沧桑。
燕然山色鬱蒼蒼，此地曾爲古戰場。
斑氏才華餘史筆，漢家功業半椒房。
邊城野草連天白，塞上秋雲幣地黃。
勒石不知何處去，也隨炎運付滄桑。
分享
译文
燕然山色郁郁苍苍，这里曾是古战场。斑氏才华遗留史笔，汉家功业大半归功后宫。边城的野草连天一片白，塞上的秋云染地一片黄。刻在石上的功绩不知去向，也随着历史的变迁而归于沧桑。燕然山色鬱郁蒼蒼，這裏曾是古戰場。斑氏才華遺留史筆，漢家功業大半歸功後宮。邊城的野草連天一片白，塞上的秋雲染地一片黃。刻在石上的功績不知去向，也隨着歷史的變遷而歸於滄桑。
注释
燕然山：指今蒙古国境内杭爱山。斑氏：指东汉史学家班固。椒房：汉代后妃所居宫室，这里代指后宫。勒石：刻石记功。燕然山：指今蒙古國境內杭愛山。斑氏：指東漢史學家班固。椒房：漢代后妃所居宮室，這裏代指後宮。勒石：刻石記功。
赏析
此诗通过对燕然山古战场的描绘，表达了诗人对历史的感慨和对英雄功业的怀念。诗中运用了丰富的意象，如‘郁苍苍’、‘连天白’、‘币地黄’，生动地展现了边塞的壮阔景象。同时，诗人通过‘勒石不知何处去’的疑问，表达了对历史沧桑变迁的感慨，以及对英雄功绩的尊重和怀念。此詩通過對燕然山古戰場的描繪，表達了詩人對歷史的感慨和對英雄功業的懷念。詩中運用了豐富的意象，如‘鬱蒼蒼’、‘連天白’、‘幣地黃’，生動地展現了邊塞的壯闊景象。同時，詩人通過‘勒石不知何處去’的疑問，表達了對歷史滄桑變遷的感慨，以及對英雄功績的尊重和懷念。