题惺甫夫子西行草后 題惺甫夫子西行草後
西游不肯变商声,日有新诗当纪程。
贡马使来光禄塞,射雕人住受降城。
周家遣戍多风雅,汉室屯田用老成。
听到笛中吹折柳,黄河源上望燕京。
西遊不肯變商聲,日有新詩當紀程。
貢馬使來光祿塞,射鵰人住受降城。
周家遣戍多風雅,漢室屯田用老成。
聽到笛中吹折柳,黃河源上望燕京。
分享
译文
不肯改变商声的西游,每天都有新诗记录行程。贡马使者来到光禄塞,射雕人住在受降城。周家派遣戍守的多才多艺,汉室屯田用的都是老成之人。听到笛声中吹奏折柳,站在黄河源头望向燕京。不肯改變商聲的西遊,每天都有新詩記錄行程。貢馬使者來到光祿塞,射鵰人住在受降城。周家派遣戍守的多才多藝,漢室屯田用的都是老成之人。聽到笛聲中吹奏摺柳,站在黃河源頭望向燕京。
注释
1. 西游:指西行,此处指作者出行。商声:古代音乐五声之一,此处比喻旧有的声调。2. 纪程:记录行程。3. 光禄塞:古代边塞名。4. 受降城:古代边塞名。5. 周家遣戍:周朝派遣士兵戍守。6. 汉室屯田:汉朝实行屯田制度。7. 老成:指有经验、成熟的人。8. 燕京:古都,即今天的北京。1. 西遊:指西行,此處指作者出行。商聲:古代音樂五聲之一,此處比喻舊有的聲調。2. 紀程:記錄行程。3. 光祿塞:古代邊塞名。4. 受降城:古代邊塞名。5. 周家遣戍:周朝派遣士兵戍守。6. 漢室屯田:漢朝實行屯田制度。7. 老成:指有經驗、成熟的人。8. 燕京:古都,即今天的北京。
赏析
这首诗以作者西行旅途中的见闻和感受为题材,通过对边塞风光和历史的描绘,表达了诗人对祖国河山的热爱和对民族历史的思考。诗中运用了丰富的意象和典故,语言凝练,意境深远。這首詩以作者西行旅途中的見聞和感受爲題材,通過對邊塞風光和歷史的描繪,表達了詩人對祖國河山的熱愛和對民族歷史的思考。詩中運用了豐富的意象和典故,語言凝練,意境深遠。