赠襄阳帅吴彦猷 贈襄陽帥吳彥猷
令威千岁归，城郭尚如故。
我今还故乡，陵谷亦易处。
荆榛荒旧蹊，溪壑改新路。
城中十万家，碧瓦生烟雾。
茅茨变闾阎，旧屋无一柱。
相逢访亲旧，十百不一遇。
岂无新人民，往往皆旅寓。
元帅念疲疗，抚养若稚孺。
近闻田裹间，稍稍复逃户。
会当一二年，功效见生聚。
但恐锋车来，追诏不容住。
努力慰斯民，望公若羊祜。
令威千歲歸，城郭尚如故。
我今還故鄉，陵谷亦易處。
荊榛荒舊蹊，溪壑改新路。
城中十萬家，碧瓦生煙霧。
茅茨變閭閻，舊屋無一柱。
相逢訪親舊，十百不一遇。
豈無新人民，往往皆旅寓。
元帥念疲療，撫養若稚孺。
近聞田裹間，稍稍復逃戶。
會當一二年，功效見生聚。
但恐鋒車來，追詔不容住。
努力慰斯民，望公若羊祜。
分享
译文
令威千年回，城市还依旧。我现在回故乡，山谷也容易处理。丛林荒旧路，沟壑改新路。城中十万家，碧瓦产生烟雾。茅屋变民间，旧房子没有一根柱子。相逢拜访亲戚朋友，十个百不一遇到。难道没有新人民，往往都旅店。元帅考虑疲劳治疗，如果孩子抚养小孩。最近听说田裹上，逐渐恢复逃户。会在一两年，效果出现聚集。只怕锋车来，追加诏令不能住。努力安抚百姓，希望你象羊祜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考令威千年回，城市還依舊。我現在回故鄉，山谷也容易處理。叢林荒舊路，溝壑改新路。城中十萬家，碧瓦產生煙霧。茅屋變民間，舊房子沒有一根柱子。相逢拜訪親戚朋友，十個百不一遇到。難道沒有新人民，往往都旅店。元帥考慮疲勞治療，如果孩子撫養小孩。最近聽說田裹上，逐漸恢復逃戶。會在一兩年，效果出現聚集。只怕鋒車來，追加詔令不能住。努力安撫百姓，希望你象羊祜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过对比历史与现实的变迁，抒发了对故乡沧桑巨变的感慨。‘令威’指古代仙人，此处指代故去的先辈，‘荆榛荒旧蹊’、‘溪壑改新路’描绘了故地荒凉、景象变化的景象。‘茅茨变闾阎’、‘旧屋无一柱’表现了城市面貌的变化，‘相逢访亲旧’、‘岂无新人民’反映了人际关系的变迁。‘元帅念疲疗，抚养若稚孺’赞美了吴彦猷对百姓的关怀。‘会当一二年，功效见生聚’表达了对治理成效的期待。‘但恐锋车来，追诏不容住’和‘努力慰斯民，望公若羊祜’则是对吴彦猷的劝勉和期望。詩中通過對比歷史與現實的變遷，抒發了對故鄉滄桑鉅變的感慨。‘令威’指古代仙人，此處指代故去的先輩，‘荊榛荒舊蹊’、‘溪壑改新路’描繪了故地荒涼、景象變化的景象。‘茅茨變閭閻’、‘舊屋無一柱’表現了城市面貌的變化，‘相逢訪親舊’、‘豈無新人民’反映了人際關係的變遷。‘元帥念疲療，撫養若稚孺’讚美了吳彥猷對百姓的關懷。‘會當一二年，功效見生聚’表達了對治理成效的期待。‘但恐鋒車來，追詔不容住’和‘努力慰斯民，望公若羊祜’則是對吳彥猷的勸勉和期望。
赏析
令威千年回，城市还依旧。我现在回故乡，山谷也容易处理。丛林荒旧路，沟壑改新路。城中十万家，碧瓦产生烟雾。茅屋变民间，旧房子没有一根柱子。相逢拜访亲戚朋友，十个百不一遇到。难道没有新人民，往往都旅店。元帅考虑疲劳治疗，如果孩子抚养小孩。最近听说田裹上，逐渐恢复逃户。会在一两年，效果出现聚集。只怕锋车来，追加诏令不能住。努力安抚百姓，希望你象羊祜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考令威千年回，城市還依舊。我現在回故鄉，山谷也容易處理。叢林荒舊路，溝壑改新路。城中十萬家，碧瓦產生煙霧。茅屋變民間，舊房子沒有一根柱子。相逢拜訪親戚朋友，十個百不一遇到。難道沒有新人民，往往都旅店。元帥考慮疲勞治療，如果孩子撫養小孩。最近聽說田裹上，逐漸恢復逃戶。會在一兩年，效果出現聚集。只怕鋒車來，追加詔令不能住。努力安撫百姓，希望你象羊祜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考