吴传朋游丝书 吳傳朋遊絲書
鸟迹既茫昧，文字几变更。
达者擅所长，各就一世名。
众体森大备，造化无留情。
独此游丝法，千古祠未呈。
右军露消息，笔墨无成形。
伟哉延陵老，三纪常研精。
绝艺本天得，非假学力成。
应手快挥洒，援毫谢经营。
奋迅风雨疾，飘浮鬼神惊。
风狂蛛网转，春老蚕咽明。
直如朱弦急，曲若卷发萦。
飞梭递往复，折藕分纵横。
独茧缲不断，风鸢胜更轻。
希微破余地，妙绝无容声。
飞白笑冗长，堆墨惭彭亨。
可怜太纤瘦。
不受镌瑶琼。
咨尔百代后，若为求典刑。
鳥跡既茫昧，文字幾變更。
達者擅所長，各就一世名。
衆體森大備，造化無留情。
獨此遊絲法，千古祠未呈。
右軍露消息，筆墨無成形。
偉哉延陵老，三紀常研精。
絕藝本天得，非假學力成。
應手快揮灑，援毫謝經營。
奮迅風雨疾，飄浮鬼神驚。
風狂蛛網轉，春老蠶咽明。
直如朱弦急，曲若捲髮縈。
飛梭遞往復，折藕分縱橫。
獨繭繰不斷，風鳶勝更輕。
希微破餘地，妙絕無容聲。
飛白笑冗長，堆墨慚彭亨。
可憐太纖瘦。
不受鐫瑤瓊。
諮爾百代後，若爲求典刑。
分享
译文
鸟的足迹已经模糊昧，文字几乎改变。达的擅所长，各在一代的名。众体森林大备，大自然没有留心。只有这游丝法，千古祠未呈。右军露消息，笔墨没有形成。伟大延陵老，第三纪常研究。绝艺本天得到，不是那种学习力成。出手快挥洒，支援毫谢经营。迅速风雨疾病，飘浮鬼神惊。风狂蜘蛛网转，春老蚕咽明。直如朱弦急，曲像卷发缠绕。飞穿梭交替往复，折藕分纵横。独茧缲不断，风老鹰胜更轻。希微破我地，妙没有说话的声音。飞白笑冗长，堆墨惭愧彭亨。可怜太纤细瘦。不接受刻有瑶琼。咨询一百代以后，如果是要求规范。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥的足跡已經模糊昧，文字幾乎改變。達的擅所長，各在一代的名。衆體森林大備，大自然沒有留心。只有這遊絲法，千古祠未呈。右軍露消息，筆墨沒有形成。偉大延陵老，第三紀常研究。絕藝本天得到，不是那種學習力成。出手快揮灑，支援毫謝經營。迅速風雨疾病，飄浮鬼神驚。風狂蜘蛛網轉，春老蠶咽明。直如朱弦急，曲像捲髮纏繞。飛穿梭交替往復，折藕分縱橫。獨繭繰不斷，風老鷹勝更輕。希微破我地，妙沒有說話的聲音。飛白笑冗長，堆墨慚愧彭亨。可憐太纖細瘦。不接受刻有瑤瓊。諮詢一百代以後，如果是要求規範。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中注释：鸟迹，指鸟的足迹；变更，指文字的演变；达者，指有才华的人；擅，指擅长；造化，指自然界的创造力；游丝法，指游丝书写的技法；右军，指王羲之，古代著名书法家；延陵老，指王羲之的儿子王献之；三纪，指三十年；绝艺，指高超的技艺；援毫，指拿起笔；奋迅，指迅速有力；飘浮，指飘动；鬼神惊，形容技艺高超；直如朱弦急，形容笔法直率而急促；曲若卷发萦，形容笔法弯曲而缠绕；飞梭，指梭子；折藕分纵横，形容笔法变化多端；独茧缲不断，形容技艺精妙；风鸢，指风筝；希微，指细微；破余地，指突破界限；飞白，指书法中的一种笔法；堆墨，指墨迹厚重；镌瑶琼，指雕刻精美的玉器；典刑，指典范。詩中註釋：鳥跡，指鳥的足跡；變更，指文字的演變；達者，指有才華的人；擅，指擅長；造化，指自然界的創造力；遊絲法，指遊絲書寫的技法；右軍，指王羲之，古代著名書法家；延陵老，指王羲之的兒子王獻之；三紀，指三十年；絕藝，指高超的技藝；援毫，指拿起筆；奮迅，指迅速有力；飄浮，指飄動；鬼神驚，形容技藝高超；直如朱弦急，形容筆法直率而急促；曲若捲髮縈，形容筆法彎曲而纏繞；飛梭，指梭子；折藕分縱橫，形容筆法變化多端；獨繭繰不斷，形容技藝精妙；風鳶，指風箏；希微，指細微；破餘地，指突破界限；飛白，指書法中的一種筆法；堆墨，指墨跡厚重；鐫瑤瓊，指雕刻精美的玉器；典刑，指典範。
赏析
鸟的足迹已经模糊昧，文字几乎改变。达的擅所长，各在一代的名。众体森林大备，大自然没有留心。只有这游丝法，千古祠未呈。右军露消息，笔墨没有形成。伟大延陵老，第三纪常研究。绝艺本天得到，不是那种学习力成。出手快挥洒，支援毫谢经营。迅速风雨疾病，飘浮鬼神惊。风狂蜘蛛网转，春老蚕咽明。直如朱弦急，曲像卷发缠绕。飞穿梭交替往复，折藕分纵横。独茧缲不断，风老鹰胜更轻。希微破我地，妙没有说话的声音。飞白笑冗长，堆墨惭愧彭亨。可怜太纤细瘦。不接受刻有瑶琼。咨询一百代以后，如果是要求规范。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥的足跡已經模糊昧，文字幾乎改變。達的擅所長，各在一代的名。衆體森林大備，大自然沒有留心。只有這遊絲法，千古祠未呈。右軍露消息，筆墨沒有形成。偉大延陵老，第三紀常研究。絕藝本天得到，不是那種學習力成。出手快揮灑，支援毫謝經營。迅速風雨疾病，飄浮鬼神驚。風狂蜘蛛網轉，春老蠶咽明。直如朱弦急，曲像捲髮纏繞。飛穿梭交替往復，折藕分縱橫。獨繭繰不斷，風老鷹勝更輕。希微破我地，妙沒有說話的聲音。飛白笑冗長，堆墨慚愧彭亨。可憐太纖細瘦。不接受刻有瑤瓊。諮詢一百代以後，如果是要求規範。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考