题王氏秀野堂 題王氏秀野堂

tí wáng shì xiù yě táng

王之望 宋 王之望 宋

wáng zhī wàng · sòng

标签： 诗词詩詞

树shù林lín阴yīn翳yì鸟niǎo声shēng繁fán，下xià有yǒu幽yōu人rén昼zhòu掩yǎn关guān。

五wǔ亩mǔ邱qiū园yuán傍bàng城chéng市shì，一yī堂táng花huā竹zhú带dài云yún山shān。

留liú连lián风fēng月yuè真zhēn成chéng趣qù，屏píng远yuǎn尘chén埃āi雅yǎ自zì闲xián。

我wǒ访fǎng一yī我wǒ无wú定dìng所suǒ，卜bo邻lín拟nǐ向xiàng翠cuì微wēi间jiān。

树林阴翳鸟声繁，下有幽人昼掩关。

五亩邱园傍城市，一堂花竹带云山。

留连风月真成趣，屏远尘埃雅自闲。

我访一我无定所，卜邻拟向翠微间。

樹林陰翳鳥聲繁，下有幽人晝掩關。

五畝邱園傍城市，一堂花竹帶雲山。

留連風月真成趣，屏遠塵埃雅自閒。

我訪一我無定所，卜鄰擬向翠微間。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

树林里翳鸟的声音繁，下面有隐士白天掩关。五亩邱园附近城市，一堂花竹带云山。流连风月真趣味，屏远尘埃雅自闲。我访问一个我没有固定的地方，占卜邻居拟向翠微之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹林裏翳鳥的聲音繁，下面有隱士白天掩關。五畝邱園附近城市，一堂花竹帶雲山。流連風月真趣味，屏遠塵埃雅自閒。我訪問一個我沒有固定的地方，占卜鄰居擬向翠微之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

树林阴翳：树林里枝叶茂密，阳光难以穿透。幽人：隐居的人。邱园：小园。花竹：花园中的竹子。留连：留恋。屏远：远离。尘埃：尘世。卜邻：选择邻居。翠微：青翠的山色。樹林陰翳：樹林裏枝葉茂密，陽光難以穿透。幽人：隱居的人。邱園：小園。花竹：花園中的竹子。留連：留戀。屏遠：遠離。塵埃：塵世。卜鄰：選擇鄰居。翠微：青翠的山色。

赏析

树林里翳鸟的声音繁，下面有隐士白天掩关。五亩邱园附近城市，一堂花竹带云山。流连风月真趣味，屏远尘埃雅自闲。我访问一个我没有固定的地方，占卜邻居拟向翠微之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹林裏翳鳥的聲音繁，下面有隱士白天掩關。五畝邱園附近城市，一堂花竹帶雲山。流連風月真趣味，屏遠塵埃雅自閒。我訪問一個我沒有固定的地方，占卜鄰居擬向翠微之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表