送黄叔愚赴平江教授 送黃叔愚赴平江教授

sòng huáng shū yú fù píng jiāng jiào shòu

王之望 宋 王之望 宋

wáng zhī wàng · sòng

标签: 诗词詩詞

人rén生shēng水shuǐ中zhōng萍píng,泛fàn泛fàn随suí波bō澜lán。

偶ǒu然rán成chéng聚jù散sàn,谁shuí使shǐ为wèi悲bēi欢huān。

伊yī余yú从cóng君jūn游yóu,两liǎng见jiàn岁suì履lǚ端duān。

相xiāng得dé恨hèn不bù早zǎo,相xiāng见jiàn常cháng苦kǔ难nán。

今jīn又yòu舍shě我wǒ去qù,觉jué我wǒ肝gān肠cháng酸suān。

君jūn诚chéng湖hú海hǎi士shì,豪háo气qì老lǎo不bù刓wán。

剧jù谈tán愤fèn世shì俗sú,怒nù发fā时shí冲chōng冠guān。

向xiàng来lái对duì宣xuān室shì,见jiàn晚wǎn帝dì兴xīng叹tàn。

落luò落luò不bù苟gǒu合hé,栖qī迟chí犹yóu冷lěng官guān。

高gāo才cái徒tú白bái首shǒu,未wèi许xǔ陪péi鸳yuān鸾luán。

苏sū台tái今jīn辅fǔ郡jùn,举jǔ头tóu见jiàn长zhǎng安ān。

会huì看kàn有yǒu追zhuī诏zhào,祝zhù君jūn且qiě加jiā餐cān。

吾wú衰shuāi钓diào沧cāng溟míng,羊yáng裘qiú侣lǚ鱼yú鼋yuán。

逍xiāo遥yáo各gè有yǒu适shì,快kuài睹dǔ扶fú摇yáo抟tuán。

尺chǐ书shū倘tǎng见jiàn存cún,慰wèi此cǐ离lí忧yōu宽kuān。

人生水中萍,泛泛随波澜。

偶然成聚散,谁使为悲欢。

伊余从君游,两见岁履端。

相得恨不早,相见常苦难。

今又舍我去,觉我肝肠酸。

君诚湖海士,豪气老不刓。

剧谈愤世俗,怒发时冲冠。

向来对宣室,见晚帝兴叹。

落落不苟合,栖迟犹冷官。

高才徒白首,未许陪鸳鸾。

苏台今辅郡,举头见长安。

会看有追诏,祝君且加餐。

吾衰钓沧溟,羊裘侣鱼鼋。

逍遥各有适,快睹扶摇抟。

尺书倘见存,慰此离忧宽。

人生水中萍,泛泛隨波瀾。

偶然成聚散,誰使爲悲歡。

伊餘從君遊,兩見歲履端。

相得恨不早,相見常苦難。

今又舍我去,覺我肝腸酸。

君誠湖海士,豪氣老不刓。

劇談憤世俗,怒發時衝冠。

向來對宣室,見晚帝興嘆。

落落不苟合,棲遲猶冷官。

高才徒白首,未許陪鴛鸞。

蘇臺今輔郡,舉頭見長安。

會看有追詔,祝君且加餐。

吾衰釣滄溟,羊裘侶魚黿。

逍遙各有適,快睹扶搖摶。

尺書倘見存,慰此離憂寬。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人生如水中浮萍,随波逐流。偶然相聚又分散,是谁让悲伤和欢乐交替?我随你游玩,已见两度岁首。相知相惜恨相识太晚,相见却总是艰难。如今你又要离去,让我感到肝肠寸断。你真是湖海之士,豪气不减老当益壮。激昂谈论愤世嫉俗,愤怒时头发直竖。过去在宣室中,见到晚年皇帝叹息。孤高不随波逐流,闲置官职仍清冷。高才却徒然白首,未得陪伴皇家鸳鸯。如今你在苏州辅佐郡守,抬头就能看见长安。期待有追诏传来,祝你且加餐。我已衰老,在沧海中垂钓,与羊裘为伴,与鱼鼋为友。逍遥各有其道,期待看到你扶摇直上。如果尺牍尚存,将宽慰我离别的忧伤。人生如水中浮萍,隨波逐流。偶然相聚又分散,是誰讓悲傷和歡樂交替?我隨你遊玩,已見兩度歲首。相知相惜恨相識太晚,相見卻總是艱難。如今你又要離去,讓我感到肝腸寸斷。你真是湖海之士,豪氣不減老當益壯。激昂談論憤世嫉俗,憤怒時頭髮直豎。過去在宣室中,見到晚年皇帝嘆息。孤高不隨波逐流,閒置官職仍清冷。高才卻徒然白首,未得陪伴皇家鴛鴦。如今你在蘇州輔佐郡守,抬頭就能看見長安。期待有追詔傳來,祝你且加餐。我已衰老,在滄海中垂釣,與羊裘爲伴,與魚黿爲友。逍遙各有其道,期待看到你扶搖直上。如果尺牘尚存,將寬慰我離別的憂傷。

注释

1. 水中萍:比喻人生无常,随波逐流。2. 伊余:我。3. 岁履端:指每年的开始。4. 肝肠酸:形容心酸。5. 湖海士:指胸怀广阔,不拘小节的人。6. 宣室:指皇宫。7. 落落:孤高,不随波逐流。8. 冷官:指职位低微,待遇清贫的官员。9. 高才:指才能出众的人。10. 鸳鸯:古代传说中的鸟类,常比喻夫妻。11. 苏台:苏州。12. 辅郡:辅佐郡守。13. 扶摇:高飞,比喻显赫地位。14. 尺书:书信。1. 水中萍:比喻人生無常,隨波逐流。2. 伊餘:我。3. 歲履端:指每年的開始。4. 肝腸酸:形容心酸。5. 湖海士:指胸懷廣闊,不拘小節的人。6. 宣室:指皇宮。7. 落落:孤高,不隨波逐流。8. 冷官:指職位低微,待遇清貧的官員。9. 高才:指才能出衆的人。10. 鴛鴦:古代傳說中的鳥類,常比喻夫妻。11. 蘇臺:蘇州。12. 輔郡:輔佐郡守。13. 扶搖:高飛,比喻顯赫地位。14. 尺書:書信。

赏析

王之望的《送黄叔愚赴平江教授》表达了诗人对友人离去的不舍和对友人才华的赞美。诗中通过比喻、对比等手法,抒发了人生无常、相聚离别的感慨,同时也展现了诗人对友人豪放不羁、才情横溢的敬仰之情。语言简练,情感真挚,是一首充满哲理和情感的好诗。王之望的《送黃叔愚赴平江教授》表達了詩人對友人離去的不捨和對友人才華的讚美。詩中通過比喻、對比等手法,抒發了人生無常、相聚離別的感慨,同時也展現了詩人對友人豪放不羈、才情橫溢的敬仰之情。語言簡練,情感真摯,是一首充滿哲理和情感的好詩。

← 返回诗文列表