书怀 其三 書懷 其三
村居何所乐,春至木欣欣。
夜睇海上月,昼瞻岭头云。
东家有胜士,杖屦日相亲。
山行共采蕨,野步仍班荆。
初见气已合,久游意弥真。
剧谈复痛饮,相对有馀情。
村居何所樂,春至木欣欣。
夜睇海上月,晝瞻嶺頭雲。
東家有勝士,杖屨日相親。
山行共採蕨,野步仍班荊。
初見氣已合,久遊意彌真。
劇談復痛飲,相對有餘情。
分享
译文
住在乡村有什么快乐呢?春天到来树木茂盛。夜晚观赏海上的月亮,白天远望山岭上的云彩。邻居家有位品德高尚的人,每天一起散步。在山中同行采摘蕨菜,在野外散步还踩着草皮。初次见面就感到合得来,长久游玩情感更加真诚。畅谈又痛饮,相对间情感更加深厚。住在鄉村有什麼快樂呢?春天到來樹木茂盛。夜晚觀賞海上的月亮,白天遠望山嶺上的雲彩。鄰居家有位品德高尚的人,每天一起散步。在山中同行採摘蕨菜,在野外散步還踩着草皮。初次見面就感到合得來,長久遊玩情感更加真誠。暢談又痛飲,相對間情感更加深厚。
注释
1. 欣欣:形容草木茂盛的样子。2. 睇:看。3. 胜士:品德高尚的人。4. 杖屦:手杖和鞋子,指行走。5. 班荆:踩着草皮,指在野外行走。6. 剧谈:畅谈。7. 痛饮:尽情饮酒。1. 欣欣:形容草木茂盛的樣子。2. 睇:看。3. 勝士:品德高尚的人。4. 杖屨:手杖和鞋子,指行走。5. 班荊:踩着草皮,指在野外行走。6. 劇談:暢談。7. 痛飲:盡情飲酒。
赏析
这首诗描绘了作者在乡村生活的惬意和与邻人交往的愉悦。诗人通过对自然景物的描写,表达了与友人共赏美景、畅谈饮酒的闲适生活。诗中用词简洁,意境深远,展现了诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。這首詩描繪了作者在鄉村生活的愜意和與鄰人交往的愉悅。詩人通過對自然景物的描寫,表達了與友人共賞美景、暢談飲酒的閒適生活。詩中用詞簡潔,意境深遠,展現了詩人對田園生活的嚮往和對友情的珍視。