念奴娇(别妓) 念奴嬌(別妓)
柳花飞絮,又还是、清明寂寞时节。
洞府人间嗟素手,今日匆匆分拆。
巧笑难成,含情谁解,顾影无颜色。
风流满面,却成春恨凄恻。
云鬓从ED51金蝉,纷纷红泪,千点胭脂湿。
聚调轻盈离调惨,声入低空愁碧。
祖帐将收,骊驹欲驾,去也劳相忆。
伤心南浦,断肠芳草如积。
柳花飛絮,又還是、清明寂寞時節。
洞府人間嗟素手,今日匆匆分拆。
巧笑難成,含情誰解,顧影無顏色。
風流滿面,卻成春恨悽惻。
雲鬢從ED51金蟬,紛紛紅淚,千點胭脂溼。
聚調輕盈離調慘,聲入低空愁碧。
祖帳將收,驪駒欲駕,去也勞相憶。
傷心南浦,斷腸芳草如積。
分享
译文
柳花飞絮,又回到这、清明寂寞时节。洞府人间喂她的手,现在匆匆忙忙分拆。巧妙笑难成,含情谁解,顾影没有颜色。风流满面,但成春恨悲伤。说头发从ED51金蝉,纷纷红泪,千点胭脂湿。聚调轻盈离调暗,声音进入低空愁碧。饯行将收取,黑马想驾,离开了劳动相忆。伤心南浦,断肠芳草成堆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳花飛絮,又回到這、清明寂寞時節。洞府人間喂她的手,現在匆匆忙忙分拆。巧妙笑難成,含情誰解,顧影沒有顏色。風流滿面,但成春恨悲傷。說頭髮從ED51金蟬,紛紛紅淚,千點胭脂溼。聚調輕盈離調暗,聲音進入低空愁碧。餞行將收取,黑馬想駕,離開了勞動相憶。傷心南浦,斷腸芳草成堆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写清明时节柳絮飞舞的景象,抒发了诗人对离别妓女的哀愁之情。‘洞府人间’指妓女居住的地方,‘素手’形容妓女的手白皙柔美。‘巧笑’、‘含情’、‘顾影’等词语表现了妓女的多情与美丽。‘云鬓’、‘红泪’、‘胭脂’等描绘了妓女的容貌和情感。‘聚调’、‘离调’分别指相聚和离别的音乐,表现了离别的悲凉。‘祖帐’、‘骊驹’等词语描绘了离别的场景,‘南浦’则象征着离别之地的凄凉。全诗以细腻的笔触描绘了离别之情,情感深沉,意境悠远。本詩通過描寫清明時節柳絮飛舞的景象,抒發了詩人對離別妓女的哀愁之情。‘洞府人間’指妓女居住的地方,‘素手’形容妓女的手白皙柔美。‘巧笑’、‘含情’、‘顧影’等詞語表現了妓女的多情與美麗。‘雲鬢’、‘紅淚’、‘胭脂’等描繪了妓女的容貌和情感。‘聚調’、‘離調’分別指相聚和離別的音樂,表現了離別的悲涼。‘祖帳’、‘驪駒’等詞語描繪了離別的場景,‘南浦’則象徵着離別之地的淒涼。全詩以細膩的筆觸描繪了離別之情,情感深沉,意境悠遠。
赏析
柳花飞絮,又回到这、清明寂寞时节。洞府人间喂她的手,现在匆匆忙忙分拆。巧妙笑难成,含情谁解,顾影没有颜色。风流满面,但成春恨悲伤。说头发从ED51金蝉,纷纷红泪,千点胭脂湿。聚调轻盈离调暗,声音进入低空愁碧。饯行将收取,黑马想驾,离开了劳动相忆。伤心南浦,断肠芳草成堆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳花飛絮,又回到這、清明寂寞時節。洞府人間喂她的手,現在匆匆忙忙分拆。巧妙笑難成,含情誰解,顧影沒有顏色。風流滿面,但成春恨悲傷。說頭髮從ED51金蟬,紛紛紅淚,千點胭脂溼。聚調輕盈離調暗,聲音進入低空愁碧。餞行將收取,黑馬想駕,離開了勞動相憶。傷心南浦,斷腸芳草成堆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考