皇华馆以上巳落因修禊事题诗纪之 皇華館以上巳落因修禊事題詩紀之

huáng huá guǎn yǐ shàng sì luò yīn xiū xì shì tí shī jì zhī

王之望 宋 王之望 宋

wáng zhī wàng · sòng

标签： 诗词詩詞

泉quán上shàng新xīn台tái紫zǐ翠cuì环huán，暮mù春chūn修xiū禊xì俯fǔ潺chán湲yuán。

汉hàn流liú尚shàng带dài桃táo花huā水shuǐ，云yún气qì初chū披pī杏xìng子zi山shān。

柳liǔ絮xù轻qīng扬yáng晴qíng日rì暖nuǎn，竹zhú光guāng不bù动dòng午wǔ阴yīn闲xián。

时shí和hé岁suì稔rěn游yóu人rén乐lè，一yī醉zuì聊liáo开kāi病bìng守shǒu颜yán。

泉上新台紫翠环，暮春修禊俯潺湲。

汉流尚带桃花水，云气初披杏子山。

柳絮轻扬晴日暖，竹光不动午阴闲。

时和岁稔游人乐，一醉聊开病守颜。

泉上新臺紫翠環，暮春修禊俯潺湲。

漢流尚帶桃花水，雲氣初披杏子山。

柳絮輕揚晴日暖，竹光不動午陰閒。

時和歲稔遊人樂，一醉聊開病守顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

泉上新台紫翠环，晚上春天郊游下缓缓流淌。汉流还带桃花水，云气开始披杏子山。柳絮轻轻扬晴天温暖，竹光不动午阴闲。时和丰收游人乐，一个喝醉了酒聊开病守颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考泉上新臺紫翠環，晚上春天郊遊下緩緩流淌。漢流還帶桃花水，雲氣開始披杏子山。柳絮輕輕揚晴天溫暖，竹光不動午陰閒。時和豐收遊人樂，一個喝醉了酒聊開病守顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了春天在泉上新台举行修禊的景象，通过对汉水、桃花水、杏子山、柳絮、竹光等景物的描写，展现了春日的和煦与生机。修禊是古代的一种祭祀仪式，诗中通过修禊之事来表达对美好时光的珍惜。‘皇华馆’指的是古代接待使臣的馆舍，此处可能指作者所在的官舍。‘落因’指的是因事而留，‘病守颜’则表达了作者因病而面色不佳，但依然能够享受春日美景的心情。詩中描繪了春天在泉上新臺舉行修禊的景象，通過對漢水、桃花水、杏子山、柳絮、竹光等景物的描寫，展現了春日的和煦與生機。修禊是古代的一種祭祀儀式，詩中通過修禊之事來表達對美好時光的珍惜。‘皇華館’指的是古代接待使臣的館舍，此處可能指作者所在的官舍。‘落因’指的是因事而留，‘病守顏’則表達了作者因病而面色不佳，但依然能夠享受春日美景的心情。

赏析

泉上新台紫翠环，晚上春天郊游下缓缓流淌。汉流还带桃花水，云气开始披杏子山。柳絮轻轻扬晴天温暖，竹光不动午阴闲。时和丰收游人乐，一个喝醉了酒聊开病守颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考泉上新臺紫翠環，晚上春天郊遊下緩緩流淌。漢流還帶桃花水，雲氣開始披杏子山。柳絮輕輕揚晴天溫暖，竹光不動午陰閒。時和豐收遊人樂，一個喝醉了酒聊開病守顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表