次韵王圜中二首 次韻王圜中二首

cì yùn wáng huán zhōng èr shǒu

王之望 宋 王之望 宋

wáng zhī wàng · sòng

标签： 诗词詩詞

舟zhōu兀wù东dōng风fēng怯qiè晓xiǎo寒hán，绿lǜ杨yáng堤dī畔pàn见jiàn青qīng山shān。

溯sù流liú不bù碍ài朝cháo天tiān去qù，掉diào鞅yāng何hé当dāng拜bài命mìng还hái。

半bàn世shì光guāng阴yīn忧yōu患huàn裹guǒ，他tā时shí勋xūn业yè笑xiào谈tán间jiān。

儿ér童tóng似shì觉jué吾wú衰shuāi老lǎo，只zhǐ欲yù西xī归guī便biàn丐gài闲xián。

舟兀东风怯晓寒，绿杨堤畔见青山。

溯流不碍朝天去，掉鞅何当拜命还。

半世光阴忧患裹，他时勋业笑谈间。

儿童似觉吾衰老，只欲西归便丐闲。

舟兀東風怯曉寒，綠楊堤畔見青山。

溯流不礙朝天去，掉鞅何當拜命還。

半世光陰憂患裹，他時勳業笑談間。

兒童似覺吾衰老，只欲西歸便丐閒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

船摇晃东风怯晓寒，绿杨堤畔见青山。溯流不妨碍朝天去，皮带怎么将受命回。大半辈子光阴忧患包裹，他当时功勋谈笑间。儿童似乎觉得我衰老，只想西归便丐闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船搖晃東風怯曉寒，綠楊堤畔見青山。溯流不妨礙朝天去，皮帶怎麼將受命回。大半輩子光陰憂患包裹，他當時功勳談笑間。兒童似乎覺得我衰老，只想西歸便丐閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

舟兀：形容船行艰难。东风：春风。晓寒：早晨的寒冷。绿杨堤畔：绿杨树生长的堤岸旁。青山：青山。溯流：逆流而上。朝天：朝见皇帝。掉鞅：驾驭马匹。拜命：接受命令。半世光阴：大半生的时间。忧患裹：被忧患所困扰。他时：将来。勋业：功业。笑谈间：轻松地谈论。儿童似觉：孩子们似乎觉得。西归：回到西方，指回到故乡。丐闲：寻求清闲。舟兀：形容船行艱難。東風：春風。曉寒：早晨的寒冷。綠楊堤畔：綠楊樹生長的堤岸旁。青山：青山。溯流：逆流而上。朝天：朝見皇帝。掉鞅：駕馭馬匹。拜命：接受命令。半世光陰：大半生的時間。憂患裹：被憂患所困擾。他時：將來。勳業：功業。笑談間：輕鬆地談論。兒童似覺：孩子們似乎覺得。西歸：回到西方，指回到故鄉。丐閒：尋求清閒。

赏析

船摇晃东风怯晓寒，绿杨堤畔见青山。溯流不妨碍朝天去，皮带怎么将受命回。大半辈子光阴忧患包裹，他当时功勋谈笑间。儿童似乎觉得我衰老，只想西归便丐闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船搖晃東風怯曉寒，綠楊堤畔見青山。溯流不妨礙朝天去，皮帶怎麼將受命回。大半輩子光陰憂患包裹，他當時功勳談笑間。兒童似乎覺得我衰老，只想西歸便丐閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表